(GTR)
Acts
15
:
35
παυλος δε και βαρναβας διετριβον εν αντιοχεια διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι μετα και ετερων πολλων τον λογον του κυριου
(IS)
Acts
15
:
35
A Pavao i Barnaba boravili su u Antiohiji i učili i propovijedali riječ Gospodnju s mnogima
(JB)
Acts
15
:
35
A Pavao i Barnaba ostadoše u Antiohiji naučavajući i navješćujući zajedno s mnogima drugima riječ Gospodnju.
(UKR)
Acts
15
:
35
Павел же та Варнава пробували в Антиохиї, навчаючи та благовіствуючи слово Господнє з многими иншими.
(DK)
Acts
15
:
35
A Pavle i Varnava življahu u Antiohiji i učahu i propovijedahu riječ Gospodnju s mnogima drugijem.
(STRT)
Acts
15
:
35
paulos de kai barnabas dietribon en antiocheia didaskontes kai euangelizomenoi meta kai eterōn pollōn ton logon tou kuriou paulos de kai barnabas dietribon en antiocheia didaskontes kai euangelizomenoi meta kai eterOn pollOn ton logon tou kuriou
(TD)
Acts
15
:
35
Što se tiče Pavla i Barnabasa, oni ostadoše u Antiohiji. U pratnji mnogih drugih još, oni poučavaše i najavljivaše dobru vijest o riječi Gospodinovoj.
(dkc)
Acts
15
:
35
А Павле и Варнава живљаху у Антиохији и учаху и проповиједаху ријеч Господњу с многима другијем.
(AKJV)
Acts
15
:
35
Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
(ASV)
Acts
15
:
35
But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
(APB)
Acts
15
:
35
But Paulus and BarNaba did remain in Antiakia and they were teaching and preaching the word of God with many others.
(DB)
Acts
15
:
35
And Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and announcing the glad tidings, with many others also, of the word of the Lord.
(DRB)
Acts
15
:
35
And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.
(ERV)
Acts
15
:
35
But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
(ESV)
Acts
15
:
35
But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
(GWT)
Acts
15
:
35
Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others taught people about the Lord's word and spread the Good News.
(KJV)
Acts
15
:
35
Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
(NLT)
Acts
15
:
35
Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others taught and preached the word of the Lord there.
(WNT)
Acts
15
:
35
But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and, in company with many others, telling the Good News of the Lord's Message.
(WEB)
Acts
15
:
35
But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
(YLT)
Acts
15
:
35
And Paul and Barnabas continued in Antioch, teaching and proclaiming good news -- with many others also -- the word of the Lord;