(GTR)
Acts
2
:
15
ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας
(IS)
Acts
2
:
15
Nijesu ovi pijani, kao što vi mislite, jer je istom treća ura dana;
(JB)
Acts
2
:
15
Nisu ovi pijani, kako vi mislite - ta istom je treća ura dana -
(UKR)
Acts
2
:
15
Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня.
(DK)
Acts
2
:
15
Jer ovi nijesu pijani kao što vi mislite, jer je tek treći sahat dana;
(STRT)
Acts
2
:
15
ou gar ōs umeis upolambanete outoi methuousin estin gar ōra tritē tēs ēmeras ou gar Os umeis upolambanete outoi methuousin estin gar Ora tritE tEs Emeras
(TD)
Acts
2
:
15
Ne, ti ljudi nisu pili kako vi to pretpostavljate: ustvari, tek je devet sati u jutro;
(dkc)
Acts
2
:
15
Јер ови нијесу пијани као што ви мислите, јер је тек трећи сахат дана;
(AKJV)
Acts
2
:
15
For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day.
(ASV)
Acts
2
:
15
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day.
(APB)
Acts
2
:
15
"These are not drunk as you are thinking, for behold, it is now the third hour.”
(DB)
Acts
2
:
15
for these are not full of wine, as ye suppose, for it is the third hour of the day;
(DRB)
Acts
2
:
15
For these are not drunk, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day:
(ERV)
Acts
2
:
15
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day;
(ESV)
Acts
2
:
15
For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
(GWT)
Acts
2
:
15
These men are not drunk as you suppose. It's only nine in the morning.
(KJV)
Acts
2
:
15
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
(NLT)
Acts
2
:
15
These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o'clock in the morning is much too early for that.
(WNT)
Acts
2
:
15
For this is not intoxication, as you suppose, it being only the third hour of the day.
(WEB)
Acts
2
:
15
For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
(YLT)
Acts
2
:
15
for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day.