(GTR)
Acts
25
:
18
περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν επεφερον ων υπενοουν εγω
(IS)
Acts
25
:
18
Ali tužitelji, koji su stajali oko njega, ne iznesoše nijedne krivnje za zla djela, koja sam ja naslućivao;
(JB)
Acts
25
:
18
Tužitelji ga okružiše, ali ne izniješe tužbe ni za jedno od zlodjela koja sam ja naslućivao,
(UKR)
Acts
25
:
18
Обступивши його винувателї, нїякої вини не принесли, про які я думав,
(DK)
Acts
25
:
18
A oko njega stavši suparnici ni jedne krivice koje ja mišljah ne iznesoše.
(STRT)
Acts
25
:
18
peri ou stathentes oi katēgoroi oudemian aitian epepheron ōn upenooun egō peri ou stathentes oi katEgoroi oudemian aitian epepheron On upenooun egO
(dkc)
Acts
25
:
18
А око њега ставши супарници ни једне кривице које ја мишљах не изнесоше.
(AKJV)
Acts
25
:
18
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
(ASV)
Acts
25
:
18
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
(APB)
Acts
25
:
18
"And his accusers stood with him and they could not demonstrate any evil indictment against him like that which I had supposed.”
(DB)
Acts
25
:
18
concerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as I supposed;
(DRB)
Acts
25
:
18
Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of things which I thought ill of:
(ERV)
Acts
25
:
18
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
(ESV)
Acts
25
:
18
When the accusers stood up, they brought no charge in his case of such evils as I supposed.
(GWT)
Acts
25
:
18
When his accusers stood up, they didn't accuse him of the crimes I was expecting.
(KJV)
Acts
25
:
18
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
(NLT)
Acts
25
:
18
But the accusations made against him weren't any of the crimes I expected.
(WNT)
Acts
25
:
18
But, when his accusers stood up, they did not charge him with the misdemeanours of which I had been suspecting him.
(WEB)
Acts
25
:
18
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;
(YLT)
Acts
25
:
18
concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against him no accusation of the things I was thinking of,