(GTR)
Acts
27
:
18
σφοδρως δε χειμαζομενων ημων τη εξης εκβολην εποιουντο
(IS)
Acts
27
:
18
A jer nas je bacala silna bura, sutradan stadoše izbacivati tovare.
(JB)
Acts
27
:
18
Budući da nas je oluja silovito udarala, sutradan se riješiše tovara,
(UKR)
Acts
27
:
18
А що вельми буря нами кидала, то назавтра повикидали тягар.
(DK)
Acts
27
:
18
A kad nam veoma dosađivaše bura sjutradan izbacivahu tovare.
(STRT)
Acts
27
:
18
sphodrōs de cheimazomenōn ēmōn tē exēs ekbolēn epoiounto sphodrOs de cheimazomenOn EmOn tE exEs ekbolEn epoiounto
(TD)
Acts
27
:
18
Sutradan, kako još uvijek bijasmo žestoko potresani olujom, izbacili smo tovar
(dkc)
Acts
27
:
18
А кад нам веома досађиваше бура сјутрадан избациваху товаре.
(AKJV)
Acts
27
:
18
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
(ASV)
Acts
27
:
18
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the the freight overboard;
(APB)
Acts
27
:
18
And when the storm arose upon us, it was severe; the next day we threw goods into the sea.
(DB)
Acts
27
:
18
But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,
(DRB)
Acts
27
:
18
And we being mightily tossed with the tempest, the next day they lightened the ship.
(ERV)
Acts
27
:
18
And as we laboured exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;
(ESV)
Acts
27
:
18
Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo.
(GWT)
Acts
27
:
18
We continued to be tossed so violently by the storm that the next day the men began to throw the cargo overboard.
(KJV)
Acts
27
:
18
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
(NLT)
Acts
27
:
18
The next day, as gale-force winds continued to batter the ship, the crew began throwing the cargo overboard.
(WNT)
Acts
27
:
18
But, as the storm was still violent, the next day they began to lighten the ship;
(WEB)
Acts
27
:
18
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
(YLT)
Acts
27
:
18
And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding day they were making a clearing,