(GTR)
Acts
27
:
31
ειπεν ο παυλος τω εκατονταρχη και τοις στρατιωταις εαν μη ουτοι μεινωσιν εν τω πλοιω υμεις σωθηναι ου δυνασθε
(IS)
Acts
27
:
31
Reče Pavao satniku i vojnicima: "Ako ovi ne ostanu u lađi, vi se ne možete spasiti."
(JB)
Acts
27
:
31
reče Pavao satniku i vojnicima: Ako ovi ne ostanu na lađi, vi se spasiti ne možete!
(UKR)
Acts
27
:
31
сказав Павел сотникові й воїнам: Коли сї не зістануть ся на кораблї, то ви не можете спасти ся.
(DK)
Acts
27
:
31
Reče Pavle kapetanu i vojnicima: ako ovi ne ostanu u lađi, vi ne možete živi ostati.
(STRT)
Acts
27
:
31
eipen o paulos tō ekatontarchē kai tois stratiōtais ean mē outoi meinōsin en tō ploiō umeis sōthēnai ou dunasthe eipen o paulos tO ekatontarchE kai tois stratiOtais ean mE outoi meinOsin en tO ploiO umeis sOthEnai ou dunasthe
(TD)
Acts
27
:
31
Pavao reče stotniku i vojnicima: ` Ako ti ljudi ne ostanu na lađi, vi, nećete moći biti spašeni.. `
(dkc)
Acts
27
:
31
Рече Павле капетану и војницима: ако ови не остану у лађи, ви не можете живи остати.
(AKJV)
Acts
27
:
31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, you cannot be saved.
(ASV)
Acts
27
:
31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
(APB)
Acts
27
:
31
And when Paul saw it, he told the Centurion and the Soldiers: "If these do not stay in the ship, you cannot survive.”
(DB)
Acts
27
:
31
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship ye cannot be saved.
(DRB)
Acts
27
:
31
Paul said to the centurion, and to the soldiers: Except these stay in the ship, you cannot be saved.
(ERV)
Acts
27
:
31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
(ESV)
Acts
27
:
31
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”
(GWT)
Acts
27
:
31
Paul told the officer and the soldiers, "If these sailors don't stay on the ship, you have no hope of staying alive."
(KJV)
Acts
27
:
31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
(NLT)
Acts
27
:
31
But Paul said to the commanding officer and the soldiers, "You will all die unless the sailors stay aboard."
(WNT)
Acts
27
:
31
But Paul, addressing Julius and the soldiers, said, "Your lives will be sacrificed, unless these men remain on board."
(WEB)
Acts
27
:
31
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
(YLT)
Acts
27
:
31
Paul said to the centurion and to the soldiers, 'If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;'