(GTR)
Acts
3
:
17
και νυν αδελφοι οιδα οτι κατα αγνοιαν επραξατε ωσπερ και οι αρχοντες υμων
(IS)
Acts
3
:
17
I sad, braćo, znam, da iz neznanja ono učiniste, kao i glavari vaši.
(JB)
Acts
3
:
17
I sada, braćo, znam da ste ono uradili iz neznanja kao i glavari vaši.
(UKR)
Acts
3
:
17
І тепер, брати, знаю, що через незнаннє зробили ви, як і князї ваші.
(DK)
Acts
3
:
17
I sad, braćo, znam da iz neznanja ono učiniste, kao i knezovi vaši.
(STRT)
Acts
3
:
17
kai nun adelphoi oida oti kata agnoian epraxate ōsper kai oi archontes umōn kai nun adelphoi oida oti kata agnoian epraxate Osper kai oi archontes umOn
(TD)
Acts
3
:
17
` To kaže, Braćo, da u neznanju, ja to znam, vi ste to napravili, sve kao i vaši poglavari.
(dkc)
Acts
3
:
17
И сад, браћо, знам да из незнања оно учинисте, као и кнезови ваши.
(AKJV)
Acts
3
:
17
And now, brothers, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers.
(ASV)
Acts
3
:
17
And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
(APB)
Acts
3
:
17
"But now my brothers, I know that because of deception you did this as your Rulers did.”
(DB)
Acts
3
:
17
And now, brethren, I know that ye did it in ignorance, as also your rulers;
(DRB)
Acts
3
:
17
And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers.
(ERV)
Acts
3
:
17
And now, brethren, I wot that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
(ESV)
Acts
3
:
17
“And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did also your rulers.
(GWT)
Acts
3
:
17
"And now, brothers, I know that like your rulers you didn't know what you were doing.
(KJV)
Acts
3
:
17
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
(NLT)
Acts
3
:
17
"Friends, I realize that what you and your leaders did to Jesus was done in ignorance.
(WNT)
Acts
3
:
17
"And now, brethren, I know that it was in ignorance that you did it, as was the case with your rulers also.
(WEB)
Acts
3
:
17
"Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.
(YLT)
Acts
3
:
17
And now, brethren, I have known that through ignorance ye did it, as also your rulers;