(GTR) Acts 7 : 3 και ειπεν προς αυτον εξελθε εκ της γης σου και εκ της συγγενειας σου και δευρο εις γην ην αν σοι δειξω
(IS) Acts 7 : 3 I reče mu: "Izađi iz zemlje svoje i od roda svojega, i dođi u zemlju, koju ću ti pokazati!
(JB) Acts 7 : 3 i reče mu: Iziđi iz zemlje svoje, iz zavičaja svoga, hajde u zemlju koju ću ti pokazati.
(UKR) Acts 7 : 3 і рече до него: вийди з землї твоєї, і з родини твоєї, та йди в землю, що я тобі покажу.
(DK) Acts 7 : 3 I reče mu: iziđi iz zemlje svoje i od roda svojega i iz doma oca svojega, i dođi u zemlju koju ću ti ja pokazati.
(STRT) Acts 7 : 3 kai eipen pros auton exelthe ek tēs gēs sou kai ek tēs sungeneias sou kai deuro eis gēn ēn an soi deixō kai eipen pros auton exelthe ek tEs gEs sou kai ek tEs sungeneias sou kai deuro eis gEn En an soi deixO
(TD) Acts 7 : 3 I on mu je rekao: Napusti svoju zemlju i obitelj svoju i idi u zemlju koju ću ti ja pokazati.
(dkc) Acts 7 : 3 И рече му: изиђи из земље своје и од рода својега и из дома оца својега, и дођи у земљу коју ћу ти ја показати.
(AKJV) Acts 7 : 3 And said to him, Get you out of your country, and from your kindred, and come into the land which I shall show you.
(ASV) Acts 7 : 3 and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
(APB) Acts 7 : 3 And he said to him, 'Depart from your land and from the presence of the people of your relatives and come to the land which I shall show you.'
(DB) Acts 7 : 3 and said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, and come into the land which I will shew thee.
(DRB) Acts 7 : 3 And said to him: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
(ERV) Acts 7 : 3 and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
(ESV) Acts 7 : 3 and said to him, ‘Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.’
(GWT) Acts 7 : 3 God told him, 'Leave your land and your relatives. Go to the land that I will show you.'
(KJV) Acts 7 : 3 And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
(NLT) Acts 7 : 3 God told him, 'Leave your native land and your relatives, and come into the land that I will show you.'
(WNT) Acts 7 : 3 and said to him, "'Leave your country and your relatives, and go into whatever land I point out to you.'
(WEB) Acts 7 : 3 and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'
(YLT) Acts 7 : 3 and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.