(GTR) Acts 9 : 34 και ειπεν αυτω ο πετρος αινεα ιαται σε ιησους ο χριστος αναστηθι και στρωσον σεαυτω και ευθεως ανεστη
(IS) Acts 9 : 34 I reče mu Petar: "Eneja, iscjeljuje te Isus Krist ustani, i prostri sam sebi!" I odmah ustade.
(JB) Acts 9 : 34 Reče mu Petar: Eneja, ozdravlja te Isus Krist! Ustani i prostri sam sebi! On umah usta.
(UKR) Acts 9 : 34 І рече йому Петр: Єнею, оздоровлює тебе Ісус Христос; устань, та й постели собі. І зараз устав.
(DK) Acts 9 : 34 I reče mu Petar: Eneja! iscjeljuje te Isus Hristos, ustani i prostri sam sebi. I odmah usta.
(STRT) Acts 9 : 34 kai eipen autō o petros ainea iatai se iēsous o christos anastēthi kai strōson seautō kai eutheōs anestē kai eipen autO o petros ainea iatai se iEsous o christos anastEthi kai strOson seautO kai eutheOs anestE
(TD) Acts 9 : 34 Petar mu reče: ` Eneja, Isus Krist te iscjeljuje. Ustani i pospremi sam svoj ležaj! ` I on se smjesta diže.
(dkc) Acts 9 : 34 И рече му Петар: Енеја! исцјељује те Исус Христос, устани и простри сам себи. И одмах уста.
(AKJV) Acts 9 : 34 And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, and make your bed. And he arose immediately.
(ASV) Acts 9 : 34 And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise and make thy bed. And straightway he arose.
(APB) Acts 9 : 34 And Shimeon said to him, "Annis, Yeshua The Messiah is healing you. Stand and make your bed”, and at that moment he got up.”
(DB) Acts 9 : 34 And Peter said to him, Aeneas, Jesus, the Christ, heals thee: rise up, and make thy couch for thyself. And straightway he rose up.
(DRB) Acts 9 : 34 And Peter said to him: Eneas, the Lord Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And immediately he arose.
(ERV) Acts 9 : 34 And Peter said unto him, AEneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.
(ESV) Acts 9 : 34 And Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed.” And immediately he rose.
(GWT) Acts 9 : 34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ makes you well. Get up, and pick up your cot." Aeneas immediately got up.
(KJV) Acts 9 : 34 And Peter said unto him, AEneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
(NLT) Acts 9 : 34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you! Get up, and roll up your sleeping mat!" And he was healed instantly.
(WNT) Acts 9 : 34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ cures you. Rise and make your own bed." He at once rose to his feet.
(WEB) Acts 9 : 34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.
(YLT) Acts 9 : 34 and Peter said to him, 'Aeneas, heal thee doth Jesus the Christ; arise and spread for thyself;' and immediately he rose,