(GTR) Colossians 1 : 25 ης εγενομην εγω διακονος κατα την οικονομιαν του θεου την δοθεισαν μοι εις υμας πληρωσαι τον λογον του θεου
(IS) Colossians 1 : 25 Kojoj ja postadoh sluga po odredbi Božjoj, koja mi je dana za vas, da ispunim riječ Božju,
(JB) Colossians 1 : 25 Njoj ja postadoh poslužiteljem po rasporedbi Božjoj koja mi je dana za vas da potpuno pronesem Riječ Božju -
(UKR) Colossians 1 : 25 котрої став я слугою по доморядництву Божому, даному мені про вас, щоб сповнити слово Боже,
(DK) Colossians 1 : 25 Kojoj ja postadoh sluga po naredbi Božijoj koja mi je dana među vama da ispunim riječ Božiju,
(STRT) Colossians 1 : 25 ēs egenomēn egō diakonos kata tēn oikonomian tou theou tēn dotheisan moi eis umas plērōsai ton logon tou theou Es egenomEn egO diakonos kata tEn oikonomian tou theou tEn dotheisan moi eis umas plErOsai ton logon tou theou
(TD) Colossians 1 : 25 ja sam mu postao služnikom na temelju zaduženja koje mi je Bog povjerio glede vas: ispunjavati navješćivanje Riječi Božje,
(dkc) Colossians 1 : 25 Којој ја постадох слуга по наредби Божијој која ми је дана међу вама да испуним ријеч Божију,
(AKJV) Colossians 1 : 25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
(ASV) Colossians 1 : 25 whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,
(APB) Colossians 1 : 25 Of which I am a Minister, according to the administration of God which is given to me among you, that I would fulfill the word of God,
(DB) Colossians 1 : 25 of which I became minister, according to the dispensation of God which is given me towards you to complete the word of God,
(DRB) Colossians 1 : 25 Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfil the word of God:
(ERV) Colossians 1 : 25 whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfill the word of God,
(ESV) Colossians 1 : 25 of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,
(GWT) Colossians 1 : 25 I became a servant of the church when God gave me the work of telling you his entire message.
(KJV) Colossians 1 : 25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
(NLT) Colossians 1 : 25 God has given me the responsibility of serving his church by proclaiming his entire message to you.
(WNT) Colossians 1 : 25 I have been appointed to serve the Church in the position of responsibility entrusted to me by God for your benefit, so that I may fully deliver God's Message--
(WEB) Colossians 1 : 25 of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
(YLT) Colossians 1 : 25 of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,