(GTR) Colossians 1 : 26 το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυνι δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου
(IS) Colossians 1 : 26 Tajnu, koja je bila skrivena od vjekova i pokoljenja, a sad se javi svetima njegovim,
(JB) Colossians 1 : 26 otajstvo pred vjekovima i pred naraštajima skriveno, a sada očitovano svetima njegovim.
(UKR) Colossians 1 : 26 тайну закриту од віків і од родів, тепер же явлену сьвятим Його,
(DK) Colossians 1 : 26 Tajnu koja je bila sakrivena od postanja svijeta i naraštaja, a sad se javi svetima njegovijem,
(STRT) Colossians 1 : 26 to mustērion to apokekrummenon apo tōn aiōnōn kai apo tōn geneōn nuni de ephanerōthē tois agiois autou to mustErion to apokekrummenon apo tOn aiOnOn kai apo tOn geneOn nuni de ephanerOthE tois agiois autou
(TD) Colossians 1 : 26 *tajne držane skrivenom kroz sva doba i koju je Bog iskazao sada svojim *svetima.
(dkc) Colossians 1 : 26 Тајну која је била сакривена од постања свијета и нараштаја, а сад се јави светима његовијем,
(AKJV) Colossians 1 : 26 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
(ASV) Colossians 1 : 26 even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
(APB) Colossians 1 : 26 That mystery which was hidden from the world and from generations but now has been revealed to his Holy Ones,
(DB) Colossians 1 : 26 the mystery which has been hidden from ages and from generations, but has now been made manifest to his saints;
(DRB) Colossians 1 : 26 The mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints,
(ERV) Colossians 1 : 26 even the mystery which hath been hid from all ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
(ESV) Colossians 1 : 26 the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints.
(GWT) Colossians 1 : 26 In the past God hid this mystery, but now he has revealed it to his people.
(KJV) Colossians 1 : 26 Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
(NLT) Colossians 1 : 26 This message was kept secret for centuries and generations past, but now it has been revealed to God's people.
(WNT) Colossians 1 : 26 the truth which has been kept secret from all ages and generations, but has now been revealed to His people,
(WEB) Colossians 1 : 26 the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,
(YLT) Colossians 1 : 26 the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,