(BHS)
Deuteronomy
1
:
34
וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת־קֹול דִּבְרֵיכֶם וַיִּקְצֹף וַיִּשָּׁבַע לֵאמֹר׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
34
Kad je Gospod čuo vaše govorenje, razgnjevi se i zakle se:
(GSA)
Deuteronomy
1
:
34
και ηκουσεν κυριος την φωνην των λογων υμων και παροξυνθεις ωμοσεν λεγων
(WLC)
Deuteronomy
1
:
34
וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת־קֹ֣ול דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּקְצֹ֖ף וַיִּשָּׁבַ֥ע לֵאמֹֽר׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
34
I ču Gospod glas riječi vaših, i razgnjevi se i zakle se govoreći:
(TD)
Deuteronomy
1
:
34
GOSPOD je čuo riječi koje vi izgovaraste. On se rasrdio i načinio ovu prisegu:
(dkc)
Deuteronomy
1
:
34
И чу Господ глас ријечи ваших, и разгњеви се и закле се говорећи:
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
34
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,
(ASV)
Deuteronomy
1
:
34
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
(DB)
Deuteronomy
1
:
34
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,
(DRB)
Deuteronomy
1
:
34
And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:
(ERV)
Deuteronomy
1
:
34
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
(ESV)
Deuteronomy
1
:
34
“And the LORD heard your words and was angered, and he swore,
(GWT)
Deuteronomy
1
:
34
When the LORD heard what you said, he was angry and took this oath:
(KJV)
Deuteronomy
1
:
34
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
(NLT)
Deuteronomy
1
:
34
"When the LORD heard your complaining, he became very angry. So he solemnly swore,
(WEB)
Deuteronomy
1
:
34
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
(YLT)
Deuteronomy
1
:
34
'And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,