(BHS)
Genesis
49
:
13
זְבוּלֻן לְחֹוף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחֹוף אֳנִיֹּות וְיַרְכָתֹו עַל־צִידֹן׃ ס
(IS)
Genesis
49
:
13
Zebulun prebiva na obali morskoj, gdje pristaju lađe; leđa svoja okrenuo je prema Sidonu.
(JB)
Genesis
49
:
13
Zebulun će stanovati uz obalu morsku, luka spasa bit će brodarima, uz bok njegov Sidon će ležati.
(GSA)
Genesis
49
:
13
ζαβουλων παραλιος κατοικησει και αυτος παρ' ορμον πλοιων και παρατενει εως σιδωνος
(WLC)
Genesis
49
:
13
זְבוּלֻ֕ן לְחֹ֥וף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְחֹ֣וף אֳנִיֹּ֔ות וְיַרְכָתֹ֖ו עַל־צִידֹֽן׃ ס
(DK)
Genesis
49
:
13
Zavulon će živjeti pokraj mora i gdje pristaju lađe, a međa će mu biti do Sidona.
(TD)
Genesis
49
:
13
Zabulon će imati svoje boravi- šte na obali mora. On ima brodove uz obalu, a međe njegove vladaju Sidonom .
(dkc)
Genesis
49
:
13
Завулон ће живјети покрај мора и гдје пристају лађе, а међа ће му бити до Сидона.
(AKJV)
Genesis
49
:
13
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be to Zidon.
(ASV)
Genesis
49
:
13
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
(DB)
Genesis
49
:
13
Zebulun will dwell at the shore of the seas; Yea, he will be at the shore of the ships, And his side toucheth upon Sidon.
(DRB)
Genesis
49
:
13
Zabulon shall dwell on the sea shore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon.
(ERV)
Genesis
49
:
13
Zebulun shall dwell at the haven of the sea: And he shall be for an haven of ships; And his border shall be upon Zidon.
(ESV)
Genesis
49
:
13
“Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.
(GWT)
Genesis
49
:
13
"[Zebulun] will live by the coast. He will have ships by the coast. His border will go as far as Sidon.
(KJV)
Genesis
49
:
13
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
(NLT)
Genesis
49
:
13
"Zebulun will settle by the seashore and will be a harbor for ships; his borders will extend to Sidon.
(WEB)
Genesis
49
:
13
"Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
(YLT)
Genesis
49
:
13
Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he is for a haven of ships; And his side is unto Zidon.