(GTR) Hebrews 1 : 2 επ εσχατων των ημερων τουτων ελαλησεν ημιν εν υιω ον εθηκεν κληρονομον παντων δι ου και τους αιωνας εποιησεν
(IS) Hebrews 1 : 2 Kojega postavi baštinikom svemu, po kojemu stvori i svijet;
(JB) Hebrews 1 : 2 konačno, u ove dane, progovori nama u Sinu. Njega postavi baštinikom svega; Njega po kome sazda svjetove.
(UKR) Hebrews 1 : 2 в останнї сї днї глаголав до нас через Сина, котрого настановив наслїдником усього, котрим і віки створив.
(DK) Hebrews 1 : 2 Kojega postavi našljednika svemu, kroz kojega i svijet stvori.
(STRT) Hebrews 1 : 2 ep eschatōn tōn ēmerōn toutōn elalēsen ēmin en uiō on ethēken klēronomon pantōn di ou kai tous aiōnas epoiēsen ep eschatOn tOn EmerOn toutOn elalEsen Emin en uiO on ethEken klEronomon pantOn di ou kai tous aiOnas epoiEsen
(TD) Hebrews 1 : 2 u zadnje doba gdje smo mi sada, progovorio je on nama u Sinu kojeg je postavio baštinikom svega, po kojem je on također stvorio svjetove.
(dkc) Hebrews 1 : 2 Којега постави нашљедника свему, кроз којега и свијет створи.
(AKJV) Hebrews 1 : 2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
(ASV) Hebrews 1 : 2 hath at the end of these days spoken unto us in his'son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
(APB) Hebrews 1 : 2 And in these last days he has spoken with us by his Son, whom he ordained The Heir of all things, and by him he made the universe.
(DB) Hebrews 1 : 2 at the end of these days has spoken to us in the person of the Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;
(DRB) Hebrews 1 : 2 In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.
(ERV) Hebrews 1 : 2 hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
(ESV) Hebrews 1 : 2 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world.
(GWT) Hebrews 1 : 2 In these last days he has spoken to us through his Son. God made his Son responsible for everything. His Son is the one through whom God made the universe.
(KJV) Hebrews 1 : 2 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
(NLT) Hebrews 1 : 2 And now in these final days, he has spoken to us through his Son. God promised everything to the Son as an inheritance, and through the Son he created the universe.
(WNT) Hebrews 1 : 2 has at the end of these days spoken to us through a Son, who is the pre-destined Lord of the universe, and through whom He made the Ages.
(WEB) Hebrews 1 : 2 has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
(YLT) Hebrews 1 : 2 in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;