(BHS)
Jeremiah
3
:
11
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי צִדְּקָה נַפְשָׁהּ מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל מִבֹּגֵדָה יְהוּדָה׃
(IS)
Jeremiah
3
:
11
Nato mi reče Gospod "Pravednija stoji odmetnica Izrael, od nevjernice Judeje.
(JB)
Jeremiah
3
:
11
I reče mi Jahve: Odmetnica Izrael pravednija je od Judeje nevjernice.
(GSA)
Jeremiah
3
:
11
και ειπεν κυριος προς με εδικαιωσεν την ψυχην αυτου ισραηλ απο της ασυνθετου ιουδα
(WLC)
Jeremiah
3
:
11
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י צִדְּקָ֥ה נַפְשָׁ֖הּ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל מִבֹּגֵדָ֖ה יְהוּדָֽה׃
(DK)
Jeremiah
3
:
11
Zato mi reče Gospod: odmetnica Izrailj opravda se više nego nevjernica Juda.
(TD)
Jeremiah
3
:
11
GOSPOD mi reče: Pokraj JudeHimbe, IzraelOtpadnica može se izjasniti pravednicom.
(dkc)
Jeremiah
3
:
11
Зато ми рече Господ: одметница Израиљ оправда се више него невјерница Јуда.
(AKJV)
Jeremiah
3
:
11
And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.
(ASV)
Jeremiah
3
:
11
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.
(DB)
Jeremiah
3
:
11
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.
(DRB)
Jeremiah
3
:
11
And the Lord said to me: The rebellious Israel hath justified her soul, in comparison of the treacherous Juda.
(ERV)
Jeremiah
3
:
11
And the LORD said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more righteous than treacherous Judah.
(ESV)
Jeremiah
3
:
11
And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
(GWT)
Jeremiah
3
:
11
Then the LORD said to me, "Unfaithful Israel was less guilty than treacherous Judah.
(KJV)
Jeremiah
3
:
11
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
(NLT)
Jeremiah
3
:
11
Then the LORD said to me, "Even faithless Israel is less guilty than treacherous Judah!
(WEB)
Jeremiah
3
:
11
Yahweh said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
(YLT)
Jeremiah
3
:
11
And Jehovah saith unto me: 'Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.