(BHS)
Jeremiah
36
:
19
וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים אֶל־בָּרוּךְ לֵךְ הִסָּתֵר אַתָּה וְיִרְמְיָהוּ וְאִישׁ אַל־יֵדַע אֵיפֹה אַתֶּם׃
(BHSCO)
Jeremiah
36
:
19
ויאמרו השרים אל־ברוך לך הסתר אתה וירמיהו ואיש אל־ידע איפה אתם׃
(IS)
Jeremiah
36
:
19
Tada rekoše knezovi Baruhu: "Idi, skrij se, ti a i Jeremija, da nitko ne zna gdje ste!"
(JB)
Jeremiah
36
:
19
Tada dostojanstvenici rekoše Baruhu: Idi i sakrijte se, ti i Jeremija; nitko da ne zna gdje ste.
(GSA)
Jeremiah
36
:
19
και ειπαν τω βαρουχ βαδισον κατακρυβηθι συ και ιερεμιας ανθρωπος μη γνωτω που υμεις
(WLC)
Jeremiah
36
:
19
וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ אֶל־בָּר֔וּךְ לֵ֥ךְ הִסָּתֵ֖ר אַתָּ֣ה וְיִרְמְיָ֑הוּ וְאִ֥ישׁ אַל־יֵדַ֖ע אֵיפֹ֥ה אַתֶּֽם׃
(DK)
Jeremiah
36
:
19
Tada rekoše knezovi Varuhu: idi, sakrij se i ti i Jeremija, da niko ne zna gdje ste.
(TD)
Jeremiah
36
:
19
Ministri rekoše Baruhu: ” Idi, skrij se, i Jeremija također; nek nitko ne zna gdje ste! “
(dkc)
Jeremiah
36
:
19
Тада рекоше кнезови Варуху: иди, сакриј се и ти и Јеремија, да нико не зна гдје сте.
(AKJV)
Jeremiah
36
:
19
Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you be.
(ASV)
Jeremiah
36
:
19
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
(DB)
Jeremiah
36
:
19
And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are.
(DRB)
Jeremiah
36
:
19
And the princes said to Baruch: Go, and hide thee, both thou and Jeremias, and let no man know where you are.
(ERV)
Jeremiah
36
:
19
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
(ESV)
Jeremiah
36
:
19
Then the officials said to Baruch, “Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are.”
(GWT)
Jeremiah
36
:
19
The officials said to Baruch, "You and Jeremiah must hide. Don't let anyone know where you are."
(KJV)
Jeremiah
36
:
19
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
(NLT)
Jeremiah
36
:
19
"You and Jeremiah should both hide," the officials told Baruch. "Don't tell anyone where you are!"
(WEB)
Jeremiah
36
:
19
Then the princes said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are.
(YLT)
Jeremiah
36
:
19
And the heads say unto Baruch, 'Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye are.'