(BHS)
Jeremiah
48
:
13
וּבֹשׁ מֹואָב מִכְּמֹושׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּשׁוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל מִבֵּית אֵל מִבְטֶחָם׃
(IS)
Jeremiah
48
:
13
Tada će se Moab osramotiti zbog Kemoša kao kuća Izraelova nekoć Betelom, u koji se je uzdala.
(JB)
Jeremiah
48
:
13
I tada će se Moab postidjeti zbog Kemoša, kao što se dom Izraelov postidio zbog Betela u koji se uzdao.
(GSA)
Jeremiah
48
:
13
και καταισχυνθησεται μωαβ απο χαμως ωσπερ κατησχυνθη οικος ισραηλ απο βαιθηλ ελπιδος αυτων πεποιθοτες επ' αυτοις
(WLC)
Jeremiah
48
:
13
וּבֹ֥שׁ מֹואָ֖ב מִכְּמֹ֑ושׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּ֙שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽם׃
(DK)
Jeremiah
48
:
13
I Moav će se osramotiti s Hamosa, kao što se osramotio dom Izrailjev s Vetilja, gada svojega.
(TD)
Jeremiah
48
:
13
Moab će se postidjeti Kemoša : kao što su ljudi Izraelovi : postidjeli se Betela, . svoje sigurnosti!
(dkc)
Jeremiah
48
:
13
И Моав ће се осрамотити с Хамоса, као што се осрамотио дом Израиљев с Ветиља, гада својега.
(AKJV)
Jeremiah
48
:
13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
(ASV)
Jeremiah
48
:
13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
(DB)
Jeremiah
48
:
13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
(DRB)
Jeremiah
48
:
13
And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.
(ERV)
Jeremiah
48
:
13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
(ESV)
Jeremiah
48
:
13
Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
(GWT)
Jeremiah
48
:
13
Then Moab will be ashamed of Chemosh as the nation of Israel was ashamed when it trusted Bethel.
(KJV)
Jeremiah
48
:
13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
(NLT)
Jeremiah
48
:
13
At last Moab will be ashamed of his idol Chemosh, as the people of Israel were ashamed of their gold calf at Bethel.
(WEB)
Jeremiah
48
:
13
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
(YLT)
Jeremiah
48
:
13
And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.