(BHS)
Jeremiah
48
:
29
שָׁמַעְנוּ גְאֹון־מֹואָב גֵּאֶה מְאֹד גָּבְהֹו וּגְאֹונֹו וְגַאֲוָתֹו וְרֻם לִבֹּו׃
(IS)
Jeremiah
48
:
29
Čuli smo za ponos Moabov, veoma veliki, za njegovu oholost, njegovu nadutost i ponos, za razmetanje njegovo.
(JB)
Jeremiah
48
:
29
Čuli smo za nadutost Moaba, nadutost preveliku, ponos njegov, hvastanje, uznositost, za oholost srca njegova!
(GSA)
Jeremiah
48
:
29
ηκουσα υβριν μωαβ υβρισεν λιαν υβριν αυτου και υπερηφανιαν αυτου και υψωθη η καρδια αυτου
(WLC)
Jeremiah
48
:
29
שָׁמַ֥עְנוּ גְאֹון־מֹואָ֖ב גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד גָּבְהֹ֧ו וּגְאֹונֹ֛ו וְגַאֲוָתֹ֖ו וְרֻ֥ם לִבֹּֽו׃
(DK)
Jeremiah
48
:
29
Čusmo ponos Moavov da je veoma ponosit, oholost njegovu i ponos, razmetanje njegovo i obijest njegovu.
(TD)
Jeremiah
48
:
29
Jesmo li razumjeli, ponos Moaba! Kako on bijaše gord! Koje li nerazboritosti! koje li oholosti! Koja osornost! koja uobraženost!
(dkc)
Jeremiah
48
:
29
Чусмо понос Моавов да је веома поносит, охолост његову и понос, разметање његово и обијест његову.
(AKJV)
Jeremiah
48
:
29
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.
(ASV)
Jeremiah
48
:
29
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.
(DB)
Jeremiah
48
:
29
We have heard of the arrogance of Moab, he is very proud; his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.
(DRB)
Jeremiah
48
:
29
We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud: his haughtiness, and his arrogancy, and his pride, and the loftiness of his heart.
(ERV)
Jeremiah
48
:
29
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.
(ESV)
Jeremiah
48
:
29
We have heard of the pride of Moab— he is very proud— of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.
(GWT)
Jeremiah
48
:
29
"We have heard about the arrogance of Moab's people. They are very arrogant. They are very arrogant, conceited, and boastful.
(KJV)
Jeremiah
48
:
29
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
(NLT)
Jeremiah
48
:
29
We have all heard of the pride of Moab, for his pride is very great. We know of his lofty pride, his arrogance, and his haughty heart.
(WEB)
Jeremiah
48
:
29
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.
(YLT)
Jeremiah
48
:
29
We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart,