(IS)
Jeremiah
48
:
42
Uništen će biti Moab. Nije više narod, jer se je podigao na Gospoda.
(JB)
Jeremiah
48
:
42
Izbrisan je Moab iz naroda jer se uzvisi nad Jahvu.
(GSA)
Jeremiah
48
:
42
και απολειται μωαβ απο οχλου οτι επι τον κυριον εμεγαλυνθη
(WLC)
Jeremiah
48
:
42
וְנִשְׁמַ֥ד מֹואָ֖ב מֵעָ֑ם כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּֽיל׃
(DK)
Jeremiah
48
:
42
I Moav će se istrijebiti da ne bude narod, jer se podiže na Gospoda.
(TD)
Jeremiah
48
:
42
Moab, opljačkan, nije više jedan narod, jer se pravio većim od GOSPODA.
(dkc)
Jeremiah
48
:
42
И Моав ће се истријебити да не буде народ, јер се подиже на Господа.
(AKJV)
Jeremiah
48
:
42
And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.
(ASV)
Jeremiah
48
:
42
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.
(DB)
Jeremiah
48
:
42
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.
(DRB)
Jeremiah
48
:
42
And Moab shall cease to be a people : because he hath gloried against the Lord.
(ERV)
Jeremiah
48
:
42
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
(ESV)
Jeremiah
48
:
42
Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD.
(GWT)
Jeremiah
48
:
42
Moab will be destroyed as a nation, because it spoke against the LORD.
(KJV)
Jeremiah
48
:
42
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
(NLT)
Jeremiah
48
:
42
Moab will no longer be a nation, for it has boasted against the LORD.
(WEB)
Jeremiah
48
:
42
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.
(YLT)
Jeremiah
48
:
42
And Moab hath been destroyed from being a people, For against Jehovah he exerted himself.