(GTR)
James
1
:
10
ο δε πλουσιος εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ως ανθος χορτου παρελευσεται
(IS)
James
1
:
10
A bogati svojom niskoćom; jer će proći kao cvijet trave.
(JB)
James
1
:
10
a bogataš svojim poniženjem. Ta proći će kao cvijet trave:
(UKR)
James
1
:
10
а багатий смиреннєм своїм; бо він, як травяний цьвіт, перейде.
(DK)
James
1
:
10
A bogati svojom poniznošću; jer će proći kao cvijet travni.
(STRT)
James
1
:
10
o de plousios en tē tapeinōsei autou oti ōs anthos chortou pareleusetai o de plousios en tE tapeinOsei autou oti Os anthos chortou pareleusetai
(TD)
James
1
:
10
a bogataš, iz svog unižavanja, jer će proći kao cvijet iz livade.
(dkc)
James
1
:
10
А богати својом понизношћу; јер ће проћи као цвијет травни.
(AKJV)
James
1
:
10
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
(ASV)
James
1
:
10
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
(APB)
James
1
:
10
And the rich man in his humiliation, because as a blossom of the grass, so he passes away.
(DB)
James
1
:
10
and the rich in his humiliation, because as the grass's flower he will pass away.
(DRB)
James
1
:
10
And the rich, in his being low; because as the flower of the grass shall he pass away.
(ERV)
James
1
:
10
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
(ESV)
James
1
:
10
and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away.
(GWT)
James
1
:
10
Rich believers should be proud because being rich should make them humble. Rich people will wither like flowers.
(KJV)
James
1
:
10
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
(NLT)
James
1
:
10
And those who are rich should boast that God has humbled them. They will fade away like a little flower in the field.
(WNT)
James
1
:
10
but a rich man should rejoice in being brought low, for like flowers among the herbage rich men will pass away.
(WEB)
James
1
:
10
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
(YLT)
James
1
:
10
and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;