(BHS)
Joshua
1
:
3
כָּל־מָקֹום אֲשֶׁר תִּדְרֹךְ כַּף־רַגְלְכֶם בֹּו לָכֶם נְתַתִּיו כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־מֹשֶׁה׃
(BHSCO)
Joshua
1
:
3
כל־מקום אשר תדרך כף־רגלכם בו לכם נתתיו כאשר דברתי אל־משה׃
(IS)
Joshua
1
:
3
Svako mjesto, na koje stupi vaša noga, dajem vam, kao što obećah Mojsiju.
(JB)
Joshua
1
:
3
Svako mjesto na koje stupi vaša noga dajem vam, kao što obećah Mojsiju.
(GSA)
Joshua
1
:
3
πας ο τοπος εφ' ον αν επιβητε τω ιχνει των ποδων υμων υμιν δωσω αυτον ον τροπον ειρηκα τω μωυση
(WLC)
Joshua
1
:
3
כָּל־מָקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בֹּ֖ו לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה׃
(DK)
Joshua
1
:
3
Svako mjesto na koje stupite stopama svojim dao sam vam, kao što rekoh Mojsiju.
(TD)
Joshua
1
:
3
Svako mjesto koje pogazi taban vaših stopala, ja sam vam ga dao kao što sam to rekao Mojsiju;
(dkc)
Joshua
1
:
3
Свако мјесто на које ступите стопама својим дао сам вам, као што рекох Мојсију.
(AKJV)
Joshua
1
:
3
Every place that the sole of your foot shall tread on, that have I given to you, as I said to Moses.
(ASV)
Joshua
1
:
3
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
(DB)
Joshua
1
:
3
Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses.
(DRB)
Joshua
1
:
3
I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.
(ERV)
Joshua
1
:
3
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
(ESV)
Joshua
1
:
3
Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses.
(GWT)
Joshua
1
:
3
I will give you every place on which you set foot, as I promised Moses.
(KJV)
Joshua
1
:
3
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
(NLT)
Joshua
1
:
3
I promise you what I promised Moses: 'Wherever you set foot, you will be on land I have given you--
(WEB)
Joshua
1
:
3
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
(YLT)
Joshua
1
:
3
'Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.