(GTR)
Luke
1
:
21
και ην ο λαος προσδοκων τον ζαχαριαν και εθαυμαζον εν τω χρονιζειν αυτον εν τω ναω
(IS)
Luke
1
:
21
Narod je čekao na Zahariju, i čudio se, što se je tako dugo zabavio u hramu.
(JB)
Luke
1
:
21
Narod je iščekivao Zahariju i čudio se što se toliko zadržao u Svetištu.
(UKR)
Luke
1
:
21
І ждав народ Захарії, і дивував ся, що барить ся він у церкві.
(DK)
Luke
1
:
21
I narod čekaše Zariju, i čuđahu se što se zabavi u crkvi.
(STRT)
Luke
1
:
21
kai ēn o laos prosdokōn ton zacharian kai ethaumazon en tō chronizein auton en tō naō kai En o laos prosdokOn ton zacharian kai ethaumazon en tO chronizein auton en tO naO
(TD)
Luke
1
:
21
Narod očekivaše Zaharija i čuđaše se koliko se zadržao u svetištu.
(dkc)
Luke
1
:
21
И народ чекаше Зарију, и чуђаху се што се забави у цркви.
(AKJV)
Luke
1
:
21
And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
(ASV)
Luke
1
:
21
And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.
(APB)
Luke
1
:
21
But the people were standing and waiting for Zacharia, and they were wondering at his tarrying in The Temple.
(DB)
Luke
1
:
21
And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.
(DRB)
Luke
1
:
21
And the people were waiting for Zachary; and they wondered that he tarried so long in the temple.
(ERV)
Luke
1
:
21
And the people were waiting for Zacharias, and they marveled while he tarried in the temple.
(ESV)
Luke
1
:
21
And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple.
(GWT)
Luke
1
:
21
Meanwhile, the people were waiting for Zechariah. They were amazed that he was staying in the temple so long.
(KJV)
Luke
1
:
21
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
(NLT)
Luke
1
:
21
Meanwhile, the people were waiting for Zechariah to come out of the sanctuary, wondering why he was taking so long.
(WNT)
Luke
1
:
21
Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and were surprised that he stayed so long in the Sanctuary.
(WEB)
Luke
1
:
21
The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
(YLT)
Luke
1
:
21
And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,