(GTR)
Luke
1
:
46
και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον
(IS)
Luke
1
:
46
Tada reče Marija: "Veliča duša moja Gospodina.
(JB)
Luke
1
:
46
Tada Marija reče: Veliča duša moja Gospodina,
(UKR)
Luke
1
:
46
І рече Мария: Величає душа моя Господа,
(DK)
Luke
1
:
46
I reče Marija: veliča duša moja Gospoda;
(STRT)
Luke
1
:
46
kai eipen mariam megalunei ē psuchē mou ton kurion kai eipen mariam megalunei E psuchE mou ton kurion
(TD)
Luke
1
:
46
Tad Marija reče: ` Moja duša slavi Gospodina
(dkc)
Luke
1
:
46
И рече Марија: велича душа моја Господа;
(AKJV)
Luke
1
:
46
And Mary said, My soul does magnify the Lord,
(ASV)
Luke
1
:
46
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
(APB)
Luke
1
:
46
And Maryam said, "My soul exalts THE LORD JEHOVAH”
(DB)
Luke
1
:
46
And Mary said, My soul magnifies the Lord,
(DRB)
Luke
1
:
46
And Mary said: My soul doth magnify the Lord.
(ERV)
Luke
1
:
46
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
(ESV)
Luke
1
:
46
And Mary said, “My soul magnifies the Lord,
(GWT)
Luke
1
:
46
Mary said, "My soul praises the Lord's greatness!
(KJV)
Luke
1
:
46
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
(NLT)
Luke
1
:
46
Mary responded, "Oh, how my soul praises the Lord.
(WNT)
Luke
1
:
46
Then Mary said: "My soul extols the Lord,
(WEB)
Luke
1
:
46
Mary said, "My soul magnifies the Lord.
(YLT)
Luke
1
:
46
And Mary said, 'My soul doth magnify the Lord,