(GTR)
Luke
1
:
50
και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον
(IS)
Luke
1
:
50
Milosrđe njegovo traje kroz sve naraštaje onima, koji ga se boje.
(JB)
Luke
1
:
50
Od koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje.
(UKR)
Luke
1
:
50
І милості Його від роду до роду на боячих ся Його.
(DK)
Luke
1
:
50
I milost je njegova od koljena na koljeno onima koji ga se boje.
(STRT)
Luke
1
:
50
kai to eleos autou eis geneas geneōn tois phoboumenois auton kai to eleos autou eis geneas geneOn tois phoboumenois auton
(TD)
Luke
1
:
50
Njegova se dobrota pruža iz naraš- taja u naraštaj na one koji njega se boje.
(dkc)
Luke
1
:
50
И милост је његова од кољена на кољено онима који га се боје.
(AKJV)
Luke
1
:
50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
(ASV)
Luke
1
:
50
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
(APB)
Luke
1
:
50
"And his mercy for posterity and generations is upon those who revere him.”
(DB)
Luke
1
:
50
and his mercy is to generations and generations to them that fear him.
(DRB)
Luke
1
:
50
And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.
(ERV)
Luke
1
:
50
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
(ESV)
Luke
1
:
50
And his mercy is for those who fear him from generation to generation.
(GWT)
Luke
1
:
50
For those who fear him, his mercy lasts throughout every generation.
(KJV)
Luke
1
:
50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
(NLT)
Luke
1
:
50
He shows mercy from generation to generation to all who fear him.
(WNT)
Luke
1
:
50
And His compassion is, generation after generation, Upon those who fear Him.
(WEB)
Luke
1
:
50
His mercy is for generations of generations on those who fear him.
(YLT)
Luke
1
:
50
And His kindness is to generations of generations, To those fearing Him,