(GTR)
Luke
21
:
30
οταν προβαλωσιν ηδη βλεποντες αφ εαυτων γινωσκετε οτι ηδη εγγυς το θερος εστιν
(IS)
Luke
21
:
30
Kad vidite, da već tjeraju, znate, da je blizu ljeto.
(JB)
Luke
21
:
30
Kad već propupaju, i sami vidite i znate: blizu je već ljeto.
(UKR)
Luke
21
:
30
Як розпукутоть ся вже, бачивши самі розумієте, що вже близько лїто.
(DK)
Luke
21
:
30
Kad vidite da već potjeraju, sami znate da je blizu ljeto.
(STRT)
Luke
21
:
30
otan probalōsin ēdē blepontes aph eautōn ginōskete oti ēdē engus to theros estin otan probalOsin EdE blepontes aph eautOn ginOskete oti EdE engus to theros estin
(TD)
Luke
21
:
30
čim oni propupaju vi znate sami, videći njih, da je ljeto već blizu.
(dkc)
Luke
21
:
30
Кад видите да већ потјерају, сами знате да је близу љето.
(AKJV)
Luke
21
:
30
When they now shoot forth, you see and know of your own selves that summer is now near at hand.
(ASV)
Luke
21
:
30
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
(APB)
Luke
21
:
30
When they bud, at once you understand by them that summer approaches.
(DB)
Luke
21
:
30
when they already sprout, ye know of your own selves, on looking at them, that already the summer is near.
(DRB)
Luke
21
:
30
When they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh;
(ERV)
Luke
21
:
30
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
(ESV)
Luke
21
:
30
As soon as they come out in leaf, you see for yourselves and know that the summer is already near.
(GWT)
Luke
21
:
30
As soon as leaves grow on them, you know without being told that summer is near.
(KJV)
Luke
21
:
30
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
(NLT)
Luke
21
:
30
When the leaves come out, you know without being told that summer is near.
(WNT)
Luke
21
:
30
As soon as they have shot out their leaves, you know at a glance that summer is now near.
(WEB)
Luke
21
:
30
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
(YLT)
Luke
21
:
30
when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;