(GTR) Philippians 1 : 12 γινωσκειν δε υμας βουλομαι αδελφοι οτι τα κατ εμε μαλλον εις προκοπην του ευαγγελιου εληλυθεν
(IS) Philippians 1 : 12 A hoću, da vi znate, braćo, da je moje sadašnje stanje dapače pomoglo napretku evanđelja,
(JB) Philippians 1 : 12 A hoću da znate, braćo: ovaj se moj udes pače okrenuo u napredovanje evanđelja
(UKR) Philippians 1 : 12 Хочу ж, щоб ви, браттє, зрозуміли, що те, що сталось менї, більш на користь благовістя вийшло,
(DK) Philippians 1 : 12 Hoću pak da znate, braćo, da ovo što se radi sa mnom iziđe za napredak jevanđelja,
(STRT) Philippians 1 : 12 ginōskein de umas boulomai adelphoi oti ta kat eme mallon eis prokopēn tou euangeliou elēluthen ginOskein de umas boulomai adelphoi oti ta kat eme mallon eis prokopEn tou euangeliou elEluthen
(TD) Philippians 1 : 12 Ja hoću da vi to znate, Braćo, ono što mi se dogodilo pridonijelo je napredovanju *Evanđelja.
(dkc) Philippians 1 : 12 Хоћу пак да знате, браћо, да ово што се ради са мном изиђе за напредак јеванђеља,
(AKJV) Philippians 1 : 12 But I would you should understand, brothers, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
(ASV) Philippians 1 : 12 Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
(APB) Philippians 1 : 12 I wish you to know my brethren, that my condition has come all the more to anticipate The Gospel;
(DB) Philippians 1 : 12 But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,
(DRB) Philippians 1 : 12 Now, brethren, I desire you should know, that the things which have happened to me, have fallen out rather to the furtherance of the gospel:
(ERV) Philippians 1 : 12 Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
(ESV) Philippians 1 : 12 I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
(GWT) Philippians 1 : 12 I want you to know, brothers and sisters, that what happened to me has helped to spread the Good News.
(KJV) Philippians 1 : 12 But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
(NLT) Philippians 1 : 12 And I want you to know, my dear brothers and sisters, that everything that has happened to me here has helped to spread the Good News.
(WNT) Philippians 1 : 12 Now I would have you know, brethren, that what I have gone through has turned out to the furtherance of the Good News rather than otherwise.
(WEB) Philippians 1 : 12 Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;
(YLT) Philippians 1 : 12 And I wish you to know, brethren, that the things concerning me, rather to an advancement of the good news have come,