(GTR)
Philemon
1
:
8
διο πολλην εν χριστω παρρησιαν εχων επιτασσειν σοι το ανηκον
(IS)
Philemon
1
:
8
Zato, iako imam veliku smjelost u Kristu Isusu, da ti zapovijedam, što si dužan učiniti,
(JB)
Philemon
1
:
8
Stoga, premda imam punu slobodu u Kristu da ti zapovjedim što ti je činiti,
(UKR)
Philemon
1
:
8
Тим, хоч велику сьміливость маю в Христї, наказувати тобі, що треба,
(DK)
Philemon
1
:
8
Toga radi ako i imam veliku slobodu u Hristu da ti zapovijedam što je potrebno,
(STRT)
Philemon
1
:
8
dio pollēn en christō parrēsian echōn epitassein soi to anēkon dio pollEn en christO parrEsian echOn epitassein soi to anEkon
(TD)
Philemon
1
:
8
Također, iako imam, u Kristu, svu slobodu propisati tvoju zadaću,
(dkc)
Philemon
1
:
8
Тога ради ако и имам велику слободу у Христу да ти заповиједам што је потребно,
(AKJV)
Philemon
1
:
8
Why, though I might be much bold in Christ to enjoin you that which is convenient,
(ASV)
Philemon
1
:
8
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
(APB)
Philemon
1
:
8
Because of this, I have great freedom in The Messiah to command you those things that are right.
(DB)
Philemon
1
:
8
Wherefore having much boldness in Christ to enjoin thee what is fitting,
(DRB)
Philemon
1
:
8
Wherefore though I have much confidence in Christ Jesus, to command thee that which is to the purpose:
(ERV)
Philemon
1
:
8
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
(ESV)
Philemon
1
:
8
Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,
(GWT)
Philemon
1
:
8
Christ makes me bold enough to order you to do the right thing.
(KJV)
Philemon
1
:
8
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
(NLT)
Philemon
1
:
8
That is why I am boldly asking a favor of you. I could demand it in the name of Christ because it is the right thing for you to do.
(WNT)
Philemon
1
:
8
Therefore, though I might with Christ's authority speak very freely and order you to do what is fitting,
(WEB)
Philemon
1
:
8
Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
(YLT)
Philemon
1
:
8
Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit --