(BHS)
1 Samuel
1
:
25
וַיִּשְׁחֲטוּ אֶת־הַפָּר וַיָּבִיאוּ אֶת־הַנַּעַר אֶל־עֵלִי׃
(IS)
1 Samuel
1
:
25
Kad zaklaše goveče i dječaka dovedoše k Eliju,
(JB)
1 Samuel
1
:
25
Tada zaklaše junca, a majka dječakova pristupi k Eliju.
(GSA)
1 Samuel
1
:
25
και προσηγαγον ενωπιον κυριου και εσφαξεν ο πατηρ αυτου την θυσιαν ην εποιει εξ ημερων εις ημερας τω κυριω και προσηγαγεν το παιδαριον και εσφαξεν τον μοσχον και προσηγαγεν αννα η μητηρ του παιδαριου προς ηλι
(WLC)
1 Samuel
1
:
25
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ אֶת־הַפָּ֑ר וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־הַנַּ֖עַר אֶל־עֵלִֽי׃
(AKJV)
1 Samuel
1
:
25
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
(ASV)
1 Samuel
1
:
25
And they slew the bullock, and brought the child to Eli.
(DB)
1 Samuel
1
:
25
And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli.
(DRB)
1 Samuel
1
:
25
And they immolated a calf, and offered the child to Heli.
(ERV)
1 Samuel
1
:
25
And they slew the bullock, and brought the child to Eli.
(ESV)
1 Samuel
1
:
25
Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli.
(GWT)
1 Samuel
1
:
25
Then the parents butchered the bull and brought the child to Eli.
(KJV)
1 Samuel
1
:
25
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
(NLT)
1 Samuel
1
:
25
After sacrificing the bull, they brought the boy to Eli.
(WEB)
1 Samuel
1
:
25
They killed the bull, and brought the child to Eli.
(YLT)
1 Samuel
1
:
25
And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli,