(GTR) 2 Corinthians 1 : 7 ειδοτες οτι ωσπερ κοινωνοι εστε των παθηματων ουτως και της παρακλησεως
(IS) 2 Corinthians 1 : 7 I naša je nada čvrsta za vas znajući, da kao što ste zajedničari u patnjama, tako ste i u utjehi.
(JB) 2 Corinthians 1 : 7 I tako je stamena nada naša o vama jer znamo: kao što ste zajedničari patnja tako ste i utjehe.
(UKR) 2 Corinthians 1 : 7 І впованнє наше тверде про вас, знаючи, що як спільники ви страдання нашого, так і утїшення.
(DK) 2 Corinthians 1 : 7 I nadanje naše tvrdo je za vas. Ako li se utješavamo, za vašu je utjehu i spasenije, znajući da kao što ste zajedničari u našemu stradanju tako i u utjesi.
(STRT) 2 Corinthians 1 : 7 eidotes oti ōsper koinōnoi este tōn pathēmatōn outōs kai tēs paraklēseōs eidotes oti Osper koinOnoi este tOn pathEmatOn outOs kai tEs paraklEseOs
(TD) 2 Corinthians 1 : 7 I naša nada glede vas postojana je: mi znamo da, dijeleći naše patnje, vi također dijelite i našu utjehu.
(dkc) 2 Corinthians 1 : 7 И надање наше тврдо је за вас. Ако ли се утјешавамо, за вашу је утјеху и спасеније, знајући да као што сте заједничари у нашему страдању тако и у утјеси.
(AKJV) 2 Corinthians 1 : 7 And our hope of you is steadfast, knowing, that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.
(ASV) 2 Corinthians 1 : 7 and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
(APB) 2 Corinthians 1 : 7 And our hope for you is sure, for we know that if you are partners in suffering, you are also partners in comfort.
(DB) 2 Corinthians 1 : 7 (and our hope for you is sure;) or whether we are encouraged, it is for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.
(DRB) 2 Corinthians 1 : 7 That our hope for you may be steadfast: knowing that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.
(ERV) 2 Corinthians 1 : 7 and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
(ESV) 2 Corinthians 1 : 7 Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.
(GWT) 2 Corinthians 1 : 7 We have confidence in you. We know that as you share our sufferings, you also share our comfort.
(KJV) 2 Corinthians 1 : 7 And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
(NLT) 2 Corinthians 1 : 7 We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.
(WNT) 2 Corinthians 1 : 7 And our hope for you is stedfast; for we know that as you are partners with us in the sufferings, so you are also partners in the comfort.
(WEB) 2 Corinthians 1 : 7 Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
(YLT) 2 Corinthians 1 : 7 and our hope is stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.