(GTR) 2 Thessalonians 1 : 4 ωστε ημας αυτους εν υμιν καυχασθαι εν ταις εκκλησιαις του θεου υπερ της υπομονης υμων και πιστεως εν πασιν τοις διωγμοις υμων και ταις θλιψεσιν αις ανεχεσθε
(IS) 2 Thessalonians 1 : 4 Tako da se mi sami hvalimo vama u crkvama Božjim zbog vaše strpljivosti i vjere u svima vašim progonima i nevoljama koje podnosite.
(JB) 2 Thessalonians 1 : 4 tako da se mi sami po crkvama Božjim vama ponosimo zbog vaše postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite.
(UKR) 2 Thessalonians 1 : 4 так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте,
(DK) 2 Thessalonians 1 : 4 Tako da se mi sami hvalimo vama crkvama Božijima, vašijem trpljenjem i vjerom u svima vašijem gonjenjima i nevoljama koje podnosite,
(STRT) 2 Thessalonians 1 : 4 ōste ēmas autous en umin kauchasthai en tais ekklēsiais tou theou uper tēs upomonēs umōn kai pisteōs en pasin tois diōgmois umōn kai tais thlipsesin ais anechesthe Oste Emas autous en umin kauchasthai en tais ekklEsiais tou theou uper tEs upomonEs umOn kai pisteOs en pasin tois diOgmois umOn kai tais thlipsesin ais anechesthe
(TD) 2 Thessalonians 1 : 4 do te točke da ste vi naš *ponos među crkvama Božjim, zbog vaše ustrajnosti i kušnji koje podnosite.
(dkc) 2 Thessalonians 1 : 4 Тако да се ми сами хвалимо вама црквама Божијима, вашијем трпљењем и вјером у свима вашијем гоњењима и невољама које подносите,
(AKJV) 2 Thessalonians 1 : 4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure:
(ASV) 2 Thessalonians 1 : 4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
(APB) 2 Thessalonians 1 : 4 As we also will boast of you in the Assemblies of God for your faith and for your suffering which you endure in all your persecutions and your afflictions,
(DB) 2 Thessalonians 1 : 4 so that we ourselves make our boast in you in the assemblies of God for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations, which ye are sustaining;
(DRB) 2 Thessalonians 1 : 4 So that we ourselves also glory in you in the churches of God, for your patience and faith, and in all your persecutions and tribulations, which you endure,
(ERV) 2 Thessalonians 1 : 4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
(ESV) 2 Thessalonians 1 : 4 Therefore we ourselves boast about you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions that you are enduring.
(GWT) 2 Thessalonians 1 : 4 That's why we brag in God's churches about your endurance and faith in all the persecutions and suffering you are experiencing.
(KJV) 2 Thessalonians 1 : 4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
(NLT) 2 Thessalonians 1 : 4 We proudly tell God's other churches about your endurance and faithfulness in all the persecutions and hardships you are suffering.
(WNT) 2 Thessalonians 1 : 4 It so increases that we ourselves make honourable mention of you among the Churches of God because of your patience and faith amid all your persecutions and amid the afflictions which you are enduring.
(WEB) 2 Thessalonians 1 : 4 so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
(YLT) 2 Thessalonians 1 : 4 so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;