(GTR)
3 John
1
:
8
ημεις ουν οφειλομεν απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια
(IS)
3 John
1
:
8
Mi smo dakle dužni primati takve, da budemo suradnici istine.
(JB)
3 John
1
:
8
Mi smo dakle dužni takve primati da budemo suradnici Istine.
(UKR)
3 John
1
:
8
тим то мусимо приймати таких, щоб бути помічниками правдї.
(DK)
3 John
1
:
8
Mi smo dakle dužni primati takove, da budemo pomagači istini.
(STRT)
3 John
1
:
8
ēmeis oun opheilomen apolambanein tous toioutous ina sunergoi ginōmetha tē alētheia Emeis oun opheilomen apolambanein tous toioutous ina sunergoi ginOmetha tE alEtheia
(TD)
3 John
1
:
8
Mi dakle, trebamo priteći u pomoć tim ljudima, da bi se pokazali suradnicima istine.
(dkc)
3 John
1
:
8
Ми смо дакле дужни примати такове, да будемо помагачи истини.
(AKJV)
3 John
1
:
8
We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers to the truth.
(ASV)
3 John
1
:
8
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
(APB)
3 John
1
:
8
Therefore we are indebted to receive such as these, that we may be helpers for the truth.
(DB)
3 John
1
:
8
We therefore ought to receive such, that we may be fellow-workers with the truth.
(DRB)
3 John
1
:
8
We therefore ought to receive such, that we may be fellow helpers of the truth.
(ERV)
3 John
1
:
8
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers with the truth.
(ESV)
3 John
1
:
8
Therefore we ought to support people like these, that we may be fellow workers for the truth.
(GWT)
3 John
1
:
8
We must support believers who go on trips like this so that we can work together with them in spreading the truth.
(KJV)
3 John
1
:
8
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
(NLT)
3 John
1
:
8
So we ourselves should support them so that we can be their partners as they teach the truth.
(WNT)
3 John
1
:
8
It is therefore our duty to show hospitality to such men, so that we may be fellow workers in promoting the truth.
(WEB)
3 John
1
:
8
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
(YLT)
3 John
1
:
8
we, then, ought to receive such, that fellow-workers we may become to the truth.