(GTR) Colossians 1 : 18 και αυτος εστιν η κεφαλη του σωματος της εκκλησιας ος εστιν αρχη πρωτοτοκος εκ των νεκρων ινα γενηται εν πασιν αυτος πρωτευων
(IS) Colossians 1 : 18 I on je glava tijelu crkve, koji je početak, prvorođeni od mrtvih, da bude on u svemu prvi;
(JB) Colossians 1 : 18 On je Glava Tijela, Crkve; on je Početak, Prvorođenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak.
(UKR) Colossians 1 : 18 І Він голова тїлу і церкві. Він початок, перворідень з мертвих, щоб у всьому Йому передувати.
(DK) Colossians 1 : 18 I on je glava tijelu crkve, koji je početak i prvorođeni iz mrtvijeh, da bude on u svemu prvi;
(STRT) Colossians 1 : 18 kai autos estin ē kephalē tou sōmatos tēs ekklēsias os estin archē prōtotokos ek tōn nekrōn ina genētai en pasin autos prōteuōn kai autos estin E kephalE tou sOmatos tEs ekklEsias os estin archE prOtotokos ek tOn nekrOn ina genEtai en pasin autos prOteuOn
(TD) Colossians 1 : 18 I on je glava tijelu, koje je Crkva, On je početak, Prvorođeni između mrtvih, Da bi se održao u svemu, on, prvi u redu.
(dkc) Colossians 1 : 18 И он је глава тијелу цркве, који је почетак и прворођени из мртвијех, да буде он у свему први;
(AKJV) Colossians 1 : 18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
(ASV) Colossians 1 : 18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
(APB) Colossians 1 : 18 And he is The Head of the body which is the church, for he is The Head and The Firstborn from among the dead, that he would be Preeminent in everything,
(DB) Colossians 1 : 18 And he is the head of the body, the assembly; who is the beginning, firstborn from among the dead, that he might have the first place in all things:
(DRB) Colossians 1 : 18 And he is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he may hold the primacy:
(ERV) Colossians 1 : 18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
(ESV) Colossians 1 : 18 And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.
(GWT) Colossians 1 : 18 He is also the head of the church, which is his body. He is the beginning, the first to come back to life so that he would have first place in everything.
(KJV) Colossians 1 : 18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
(NLT) Colossians 1 : 18 Christ is also the head of the church, which is his body. He is the beginning, supreme over all who rise from the dead. So he is first in everything.
(WNT) Colossians 1 : 18 Moreover He is the Head of His Body, the Church. He is the Beginning, the Firstborn from among the dead, in order that He Himself may in all things occupy the foremost place.
(WEB) Colossians 1 : 18 He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
(YLT) Colossians 1 : 18 And himself is the head of the body -- the assembly -- who is a beginning, a first-born out of the dead, that he might become in all things -- himself -- first,