(BHS)
Deuteronomy
1
:
11
יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵכֶם יֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
11
Gospod, Bog otaca vaših, neka vas umnoži još tisuću puta više i neka vas blagoslovi, kako vam je obećao.
(JB)
Deuteronomy
1
:
11
Neka vas Jahve, Bog vaših otaca, umnoži još tisuću puta! Neka vas blagoslivlja kako vam je obećao!
(GSA)
Deuteronomy
1
:
11
κυριος ο θεος των πατερων υμων προσθειη υμιν ως εστε χιλιοπλασιως και ευλογησαι υμας καθοτι ελαλησεν υμιν
(WLC)
Deuteronomy
1
:
11
יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽותֵכֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵיכֶ֛ם כָּכֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִיבָרֵ֣ךְ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
11
Gospod Bog otaca vaših da vas umnoži još tisuću puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.
(TD)
Deuteronomy
1
:
11
Nek vas GOSPOD, Bog vaših otaca, umnoži još tisuću puta više, i nek vas blagoslovi kako vam je obećao:
(dkc)
Deuteronomy
1
:
11
Господ Бог отаца ваших да вас умножи још тисућу пута више, и да вас благослови као што вам је казао.
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
11
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as you are, and bless you, as he has promised you!)
(ASV)
Deuteronomy
1
:
11
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!
(DB)
Deuteronomy
1
:
11
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!
(DRB)
Deuteronomy
1
:
11
(The Lord God of your fathers add to this number many thousands, and bless you as he hath spoken.)
(ERV)
Deuteronomy
1
:
11
The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!
(ESV)
Deuteronomy
1
:
11
May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!
(GWT)
Deuteronomy
1
:
11
May the LORD God of your ancestors make you a thousand times more numerous, and may he bless you as he has promised.
(KJV)
Deuteronomy
1
:
11
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
(NLT)
Deuteronomy
1
:
11
And may the LORD, the God of your ancestors, multiply you a thousand times more and bless you as he promised!
(WEB)
Deuteronomy
1
:
11
Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!
(YLT)
Deuteronomy
1
:
11
Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye are, a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.