(BHS)
Deuteronomy
1
:
30
יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם הוּא יִלָּחֵם לָכֶם כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה אִתְּכֶם בְּמִצְרַיִם לְעֵינֵיכֶם׃
(BHSCO)
Deuteronomy
1
:
30
יהוה אלהיכם ההלך לפניכם הוא ילחם לכם ככל אשר עשה אתכם במצרים לעיניכם׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
30
Gospod, Bog vaš, koji ide pred vama, borit će se za vas, isto onako, kako vam je učinio u Egiptu pred očima vašim.'
(JB)
Deuteronomy
1
:
30
Jahve, Bog vaš, koji ide pred vama, borit će se za vas kako je to učinio na vaše oči u Egiptu.'
(GSA)
Deuteronomy
1
:
30
κυριος ο θεος υμων ο προπορευομενος προ προσωπου υμων αυτος συνεκπολεμησει αυτους μεθ' υμων κατα παντα οσα εποιησεν υμιν εν γη αιγυπτω
(WLC)
Deuteronomy
1
:
30
יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ הַהֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֔ם ה֖וּא יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה אִתְּכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֵיכֶֽם׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
30
Gospod Bog vaš, koji ide pred vama, on će se biti za vas onako kako vam je učinio u Misiru na vaše oči,
(TD)
Deuteronomy
1
:
30
GOSPOD vaš Bog koji ide ispred vas, za vas će boriti se, točno onako kako je učinio u Egiptu za vas vama na očigled,
(dkc)
Deuteronomy
1
:
30
Господ Бог ваш, који иде пред вама, он ће се бити за вас онако како вам је учинио у Мисиру на ваше очи,
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
30
The LORD your God which goes before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
(ASV)
Deuteronomy
1
:
30
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
(DB)
Deuteronomy
1
:
30
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
(DRB)
Deuteronomy
1
:
30
The Lord God, who is your leader, himself will fight for you, as he did in Egypt in the sight of all.
(ERV)
Deuteronomy
1
:
30
The LORD your God who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
(ESV)
Deuteronomy
1
:
30
The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes,
(GWT)
Deuteronomy
1
:
30
The LORD your God, who is going ahead of you, will fight for you as you saw him fight for you in Egypt
(KJV)
Deuteronomy
1
:
30
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
(NLT)
Deuteronomy
1
:
30
The LORD your God is going ahead of you. He will fight for you, just as you saw him do in Egypt.
(WEB)
Deuteronomy
1
:
30
Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
(YLT)
Deuteronomy
1
:
30
Jehovah your God, who is going before you -- He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes,