(GTR)
Ephesians
1
:
23
ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενου
(IS)
Ephesians
1
:
23
Koja je tijelo njegovo, punina onoga, koji sve ispunjava u svemu.
(JB)
Ephesians
1
:
23
koja je Tijelo njegovo, punina Onoga koji sve u svima ispunja.
(UKR)
Ephesians
1
:
23
котра єсть тіло Його, повня Того, хто сповняв все у всьому.
(DK)
Ephesians
1
:
23
Koja je tijelo njegovo, punina onoga koji sve ispunjava u svemu.
(STRT)
Ephesians
1
:
23
ētis estin to sōma autou to plērōma tou panta en pasin plēroumenou Etis estin to sOma autou to plErOma tou panta en pasin plEroumenou
(TD)
Ephesians
1
:
23
koja je tijelo njegovo, punina Onome što Bog ispunjava potpuno njime samim.
(dkc)
Ephesians
1
:
23
Која је тијело његово, пунина онога који све испуњава у свему.
(AKJV)
Ephesians
1
:
23
Which is his body, the fullness of him that fills all in all.
(ASV)
Ephesians
1
:
23
which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
(APB)
Ephesians
1
:
23
Which is his body and the fullness of him who fills all in all.
(DB)
Ephesians
1
:
23
which is his body, the fulness of him who fills all in all:
(DRB)
Ephesians
1
:
23
Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.
(ERV)
Ephesians
1
:
23
which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
(ESV)
Ephesians
1
:
23
which is his body, the fullness of him who fills all in all.
(GWT)
Ephesians
1
:
23
The church is Christ's body and completes him as he fills everything in every way.
(KJV)
Ephesians
1
:
23
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
(NLT)
Ephesians
1
:
23
And the church is his body; it is made full and complete by Christ, who fills all things everywhere with himself.
(WNT)
Ephesians
1
:
23
the completeness of Him who everywhere fills the universe with Himself.
(WEB)
Ephesians
1
:
23
which is his body, the fullness of him who fills all in all.
(YLT)
Ephesians
1
:
23
which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,