(BHS)
Hosea
9
:
14
תֵּן־לָהֶם יְהוָה מַה־תִּתֵּן תֵּן־לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים׃
(BHSCO)
Hosea
9
:
14
תן־להם יהוה מה־תתן תן־להם רחם משכיל ושדים צמקים׃
(IS)
Hosea
9
:
14
Podaj im, Gospode, štogod možeš: podaj im krilo neplodno i prsa usahla!
(JB)
Hosea
9
:
14
Daj im, o Jahve! A što da im dadeš? Daj im krilo jalovo, dojke usahle.
(GSA)
Hosea
9
:
14
δος αυτοις κυριε τι δωσεις αυτοις δος αυτοις μητραν ατεκνουσαν και μαστους ξηρους
(WLC)
Hosea
9
:
14
תֵּן־לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃
(DK)
Hosea
9
:
14
Podaj im, Gospode; šta ćeš im dati? podaj im utrobu pometljivu i dojke usahle.
(TD)
Hosea
9
:
14
Daj im GOSPODE® što ćeš im dati ti? Daj im jalov trbuh i sasušene dojke .
(dkc)
Hosea
9
:
14
Подај им, Господе; шта ћеш им дати? подај им утробу пометљиву и дојке усахле.
(AKJV)
Hosea
9
:
14
Give them, O LORD: what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
(ASV)
Hosea
9
:
14
Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
(DB)
Hosea
9
:
14
Give them, Jehovah what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
(DRB)
Hosea
9
:
14
Give them, O Lord. What wilt thou give them? Give them a womb without children, and dry breasts.
(ERV)
Hosea
9
:
14
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
(ESV)
Hosea
9
:
14
Give them, O LORD— what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
(GWT)
Hosea
9
:
14
LORD, give them what they deserve. Make the women miscarry, or else make them unable to nurse their babies.
(KJV)
Hosea
9
:
14
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
(NLT)
Hosea
9
:
14
O LORD, what should I request for your people? I will ask for wombs that don't give birth and breasts that give no milk.
(WEB)
Hosea
9
:
14
Give them--Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
(YLT)
Hosea
9
:
14
Give to them, Jehovah -- what dost Thou give? Give to them miscarrying womb, and dry breasts.