(BHS)
Job
42
:
14
וַיִּקְרָא שֵׁם־הָאַחַת יְמִימָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית קְצִיעָה וְשֵׁם הַשְּׁלִישִׁית קֶרֶן הַפּוּךְ׃
(BHSCO)
Job
42
:
14
ויקרא שם־האחת ימימה ושם השנית קציעה ושם השלישית קרן הפוך׃
(IS)
Job
42
:
14
Jednoj dade ime Jemima, drugoj Kazija i trećoj Keren-Hapuk.
(JB)
Job
42
:
14
Prvoj nadjenu ime Jemima, drugoj Kasija, a trećoj Keren-Hapuk.
(GSA)
Job
42
:
14
και εκαλεσεν την μεν πρωτην ημεραν την δε δευτεραν κασιαν την δε τριτην αμαλθειας κερας
(WLC)
Job
42
:
14
וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָֽאַחַת֙ יְמִימָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית קְצִיעָ֑ה וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃
(DK)
Job
42
:
14
I prvoj nadje ime Jemima, a drugoj Kesija a trećoj Keren-apuha.
(TD)
Job
42
:
14
Prva, on ju nazva Grlica, druga imade ime Cimetov cvijet, a treća Sjena vjeđe .
(dkc)
Job
42
:
14
И првој надје име Јемима, а другој Кесија а трећој Керен-апуха.
(AKJV)
Job
42
:
14
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
(ASV)
Job
42
:
14
And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
(DB)
Job
42
:
14
And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
(DRB)
Job
42
:
14
And he called the names of one Dies, and the name of the second Cassia, and the name of the third Cornustibil.
(ERV)
Job
42
:
14
And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
(ESV)
Job
42
:
14
And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch.
(GWT)
Job
42
:
14
He named the first [daughter] Jemimah, the second Cassia, and the third Keren Happuch.
(KJV)
Job
42
:
14
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
(NLT)
Job
42
:
14
He named his first daughter Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch.
(WEB)
Job
42
:
14
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.
(YLT)
Job
42
:
14
and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.