(GTR)
John
1
:
1
εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
(IS)
John
1
:
1
U početku bijaše Riječ, i Riječ, bijaše u Boga, i Bog bijaše Riječ.
(JB)
John
1
:
1
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog.
(UKR)
John
1
:
1
Упочинї було Слово, й Слово було в Бога, й Бог було Слово.
(DK)
John
1
:
1
U početku bješe riječ, i riječ bješe u Boga, i Bog bješe riječ.
(STRT)
John
1
:
1
en archē ēn o logos kai o logos ēn pros ton theon kai theos ēn o logos en archE En o logos kai o logos En pros ton theon kai theos En o logos
(TD)
John
1
:
1
U početku bijaše Riječ, i riječ bijaše okrenuta k Bogu, i Riječ bijaše Bog.
(dkc)
John
1
:
1
У почетку бјеше ријеч, и ријеч бјеше у Бога, и Бог бјеше ријеч.
(AKJV)
John
1
:
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
(ASV)
John
1
:
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
(APB)
John
1
:
1
In the origin The Word had been existing and That Word had been existing with God and That Word was himself God.
(DB)
John
1
:
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
(DRB)
John
1
:
1
IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
(ERV)
John
1
:
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
(ESV)
John
1
:
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
(GWT)
John
1
:
1
In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God.
(KJV)
John
1
:
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
(NLT)
John
1
:
1
In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God.
(WNT)
John
1
:
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
(WEB)
John
1
:
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
(YLT)
John
1
:
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;