(GTR) John 1 : 30 ουτος εστιν περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
(IS) John 1 : 30 Ovo je onaj, za koga sam rekao: "Za mnom dolazi čovjek, koji je preda mnom; jer je bio prije nego ja.
(JB) John 1 : 30 To je onaj o kojem rekoh: Za mnom dolazi čovjek koji je preda mnom jer bijaše prije mene!
(UKR) John 1 : 30 Ое Той, про кого я казав: За мною гряде муж, що поперед мене був, бо перше мене був.
(DK) John 1 : 30 Ovo je onaj za koga ja rekoh: za mnom ide čovjek koji preda mnom postade, jer prije mene bješe.
(STRT) John 1 : 30 outos estin peri ou egō eipon opisō mou erchetai anēr os emprosthen mou gegonen oti prōtos mou ēn outos estin peri ou egO eipon opisO mou erchetai anEr os emprosthen mou gegonen oti prOtos mou En
(TD) John 1 : 30 O njemu ja kažem: Poslije mene dolazi jedan čovjek koji me pretekao, jer, prije mene, bijaše on.
(dkc) John 1 : 30 Ово је онај за кога ја рекох: за мном иде човјек који преда мном постаде, јер прије мене бјеше.
(AKJV) John 1 : 30 This is he of whom I said, After me comes a man which is preferred before me: for he was before me.
(ASV) John 1 : 30 This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.
(APB) John 1 : 30 "This is The One of whom I said: 'After me a man is coming and he was himself before me because he had priority over me.'”
(DB) John 1 : 30 He it is of whom I said, A man comes after me who takes a place before me, because he was before me;
(DRB) John 1 : 30 This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
(ERV) John 1 : 30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is become before me: for he was before me.
(ESV) John 1 : 30 This is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks before me, because he was before me.’
(GWT) John 1 : 30 He is the one I spoke about when I said, 'A man who comes after me was before me because he existed before I did.'
(KJV) John 1 : 30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
(NLT) John 1 : 30 He is the one I was talking about when I said, 'A man is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.'
(WNT) John 1 : 30 This is He about whom I said, 'After me is to come One who has been put before me, because He was before me.'
(WEB) John 1 : 30 This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.'
(YLT) John 1 : 30 this is he concerning whom I said, After me doth come a man, who hath come before me, because he was before me: