(GTR) John 1 : 46 και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε
(IS) John 1 : 46 Natanael mu odgovori: "Iz Nazareta može li doći što dobro?" Filip mu reče: "Dođi i vidi!"
(JB) John 1 : 46 Reče mu Natanael: Iz Nazareta da može biti što dobro? Kaže mu Filip: Dođi i vidi.
(UKR) John 1 : 46 І каже Натанаїл до него: 3 Назарету хиба може що добре бути? Каже йому Филип: Іди та й подивись!
(DK) John 1 : 46 I reče mu Natanailo: iz Nazareta može li biti što dobro? Reče mu Filip: dođi i vidi.
(STRT) John 1 : 46 kai eipen autō nathanaēl ek nazaret dunatai ti agathon einai legei autō philippos erchou kai ide kai eipen autO nathanaEl ek nazaret dunatai ti agathon einai legei autO philippos erchou kai ide
(TD) John 1 : 46 ` Iz Nazareta, reče njemu Natanael, može li što dobro izići? ` Filip mu reče: ` Dođi i vidi. `
(dkc) John 1 : 46 И рече му Натанаило: из Назарета може ли бити што добро? Рече му Филип: дођи и види.
(AKJV) John 1 : 46 And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
(ASV) John 1 : 46 And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
(APB) John 1 : 46 Nathaniel said to him: "Can anything good come from Nazareth?”Phillipus said to him, "come and see”.
(DB) John 1 : 46 And Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.
(DRB) John 1 : 46 And Nathanael said to him: Can any thing of good come from Nazareth? Philip saith to him: Come and see.
(ERV) John 1 : 46 And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
(ESV) John 1 : 46 Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”
(GWT) John 1 : 46 Nathanael said to Philip, "Can anything good come from Nazareth?" Philip told him, "Come and see!"
(KJV) John 1 : 46 And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
(NLT) John 1 : 46 "Nazareth!" exclaimed Nathanael. "Can anything good come from Nazareth?" "Come and see for yourself," Philip replied.
(WNT) John 1 : 46 "Can anything good come out of Nazareth?" replied Nathanael. "Come and see," said Philip.
(WEB) John 1 : 46 Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
(YLT) John 1 : 46 and Nathanael said to him, 'Out of Nazareth is any good thing able to be?' Philip said to him, 'Come and see.'