(BHS)
Nehemiah
13
:
30
וְטִהַרְתִּים מִכָּל־נֵכָר וָאַעֲמִידָה מִשְׁמָרֹות לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם אִישׁ בִּמְלַאכְתֹּו׃
(IS)
Nehemiah
13
:
30
Ja ih očistih od svega poganskoga i uredih službene dužnosti svećenika i Levita za svakoga pojedinoga,
(JB)
Nehemiah
13
:
30
Tako sam ih očistio od svega tuđega i opet uspostavio službe svećenika i levita dodijelivši svakome njegov posao.
(GSA)
Nehemiah
13
:
30
και εκαθαρισα αυτους απο πασης αλλοτριωσεως και εστησα εφημεριας τοις ιερευσιν και τοις λευιταις ανηρ ως το εργον αυτου
(WLC)
Nehemiah
13
:
30
וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָרֹ֛ות לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתֹּֽו׃
(DK)
Nehemiah
13
:
30
I tako ih očistih od svijeh tuđinaca, i opet postavih redove svešteničke i Levitske, svakoga na posao njegov,
(TD)
Nehemiah
13
:
30
Ja ih očistih od svih strankinja, i uspostavih službe koje se odnose na svećenike i levite, svakog na njegovcu službu;
(dkc)
Nehemiah
13
:
30
И тако их очистих од свијех туђинаца, и опет поставих редове свештеничке и Левитске, свакога на посао његов,
(AKJV)
Nehemiah
13
:
30
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
(ASV)
Nehemiah
13
:
30
Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;
(DB)
Nehemiah
13
:
30
And I purified them from all foreigners, and appointed the charges of the priests and the Levites, every one in his service;
(DRB)
Nehemiah
13
:
30
So I separated from them all strangers, and I appointed the courses of the priests and the Levites, every man in his ministry :
(ERV)
Nehemiah
13
:
30
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed wards for the priests and for the Levites, every one in his work;
(ESV)
Nehemiah
13
:
30
Thus I cleansed them from everything foreign, and I established the duties of the priests and Levites, each in his work;
(GWT)
Nehemiah
13
:
30
So I cleansed them from everything that was foreign. I assigned duties to the priests and Levites. Each one had his own assignment.
(KJV)
Nehemiah
13
:
30
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
(NLT)
Nehemiah
13
:
30
So I purged out everything foreign and assigned tasks to the priests and Levites, making certain that each knew his work.
(WEB)
Nehemiah
13
:
30
Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;
(YLT)
Nehemiah
13
:
30
And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,