(BHS)
Nehemiah
4
:
18
וְהַבֹּונִים אִישׁ חַרְבֹּו אֲסוּרִים עַל־מָתְנָיו וּבֹונִים וְהַתֹּוקֵעַ בַּשֹּׁופָר אֶצְלִי׃
(BHSCO)
Nehemiah
4
:
18
והבונים איש חרבו אסורים על־מתניו ובונים והתוקע בשופר אצלי׃
(IS)
Nehemiah
4
:
18
Svaki od onih, koji su bili zaposleni na gradnji, imao je mač pripasan uz bedricu i tako je zidao. Trubač je stajao uza me.
(JB)
Nehemiah
4
:
18
Svaki je od graditelja, dok je radio, nosio mač pripasan uz bok. Trubač je stajao kraj mene.
(GSA)
Nehemiah
4
:
18
και οι οικοδομοι ανηρ ρομφαιαν αυτου εζωσμενος επι την οσφυν αυτου και ωκοδομουσαν και ο σαλπιζων εν τη κερατινη εχομενα αυτου
(WLC)
Nehemiah
4
:
18
וְהַ֨בֹּונִ֔ים אִ֥ישׁ חַרְבֹּ֛ו אֲסוּרִ֥ים עַל־מָתְנָ֖יו וּבֹונִ֑ים וְהַתֹּוקֵ֥עַ בַּשֹּׁופָ֖ר אֶצְלִֽי׃
(DK)
Nehemiah
4
:
18
A koji zidahu, svaki imahu mač pripisan uz bedricu, i tako zidahu. A trubač stajaše kod mene.
(dkc)
Nehemiah
4
:
18
А који зидаху, сваки имаху мач приписан уз бедрицу и тако зидаху. А трубач стајаше код мене.
(AKJV)
Nehemiah
4
:
18
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so built. And he that sounded the trumpet was by me.
(ASV)
Nehemiah
4
:
18
and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
(DB)
Nehemiah
4
:
18
And the builders had every one his sword girded by his side, and built. And he that sounded the trumpet was by me.
(DRB)
Nehemiah
4
:
18
For every one of the builders was girded with a sword about his reins. And they built, and sounded with a trumpet by me.
(ERV)
Nehemiah
4
:
18
and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
(ESV)
Nehemiah
4
:
18
And each of the builders had his sword strapped at his side while he built. The man who sounded the trumpet was beside me.
(GWT)
Nehemiah
4
:
18
and each builder had his sword fastened to his side. The man who was supposed to sound the trumpet alarm was with me.
(KJV)
Nehemiah
4
:
18
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
(NLT)
Nehemiah
4
:
18
All the builders had a sword belted to their side. The trumpeter stayed with me to sound the alarm.
(WEB)
Nehemiah
4
:
18
and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.
(YLT)
Nehemiah
4
:
18
And the builders are each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a trumpet is beside me.