(BHS)
Nehemiah
7
:
4
וְהָעִיר רַחֲבַת יָדַיִם וּגְדֹולָה וְהָעָם מְעַט בְּתֹוכָהּ וְאֵין בָּתִּים בְּנוּיִם׃
(BHSCO)
Nehemiah
7
:
4
והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים׃
(IS)
Nehemiah
7
:
4
Doduše bio je grad prostran i velik, ali je u njemu stanovalo samo malo ljudi. Mnoge kuće nijesu bile još sagrađene.
(JB)
Nehemiah
7
:
4
Grad je bio prostran i velik, ali je u njemu bilo malo stanovnika jer nije bilo sagrađenih kuća.
(GSA)
Nehemiah
7
:
4
και η πολις πλατεια και μεγαλη και ο λαος ολιγος εν αυτη και ουκ ησαν οικιαι ωκοδομημεναι
(WLC)
Nehemiah
7
:
4
וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ וּגְדֹולָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתֹוכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃
(DK)
Nehemiah
7
:
4
A grad bijaše širok i velik, ali naroda bješe malo u njemu i kuće ne bjehu pograđene.
(TD)
Nehemiah
7
:
4
Grad bijaše velik i izdužen na dvije strane, a narod bijaše malobrojan unutra. Kuće ne bijahu obnovljene .
(dkc)
Nehemiah
7
:
4
А град бијаше широк и велик, али народа бјеше мало у њему и куће не бјеху пограђене.
(AKJV)
Nehemiah
7
:
4
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not built.
(ASV)
Nehemiah
7
:
4
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.
(DB)
Nehemiah
7
:
4
Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built.
(DRB)
Nehemiah
7
:
4
And the city was very wide and great, and the people few in the midst thereof, and the houses were not built.
(ERV)
Nehemiah
7
:
4
Now the city was wide and large: but the people were few therein, and the houses were not builded.
(ESV)
Nehemiah
7
:
4
The city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been rebuilt.
(GWT)
Nehemiah
7
:
4
The city was large and wide-open. Few people were in it, and no houses were being built.
(KJV)
Nehemiah
7
:
4
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
(NLT)
Nehemiah
7
:
4
At that time the city was large and spacious, but the population was small, and none of the houses had been rebuilt.
(WEB)
Nehemiah
7
:
4
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
(YLT)
Nehemiah
7
:
4
And the city is broad on both sides, and great, and the people are few in its midst, and there are no houses builded;