(BHS)
Proverbs
1
:
14
גֹּורָלְךָ תַּפִּיל בְּתֹוכֵנוּ כִּיס אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּנוּ׃
(IS)
Proverbs
1
:
14
U krugu našemu bit ćeš ždrijeb svoj; kao svi vodit ćeš zajedničku kesu."
(JB)
Proverbs
1
:
14
bacat ćeš s nama svoj ždrijeb, svi ćemo zajedno imati jednu kesu.
(GSA)
Proverbs
1
:
14
τον δε σον κληρον βαλε εν ημιν κοινον δε βαλλαντιον κτησωμεθα παντες και μαρσιππιον εν γενηθητω ημιν
(WLC)
Proverbs
1
:
14
גֹּ֭ורָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתֹוכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃
(DK)
Proverbs
1
:
14
Bacaćeš ždrijeb svoj s nama; jedan će nam tobolac biti svjema;
(TD)
Proverbs
1
:
14
Ti ćeš dobiti svoj dio s nama jer ima samo jedna kesa za nas
(dkc)
Proverbs
1
:
14
Бацаћеш ждријеб свој с нама; један ће нам тоболац бити свјема;
(AKJV)
Proverbs
1
:
14
Cast in your lot among us; let us all have one purse:
(ASV)
Proverbs
1
:
14
Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:
(DB)
Proverbs
1
:
14
cast in thy lot among us; we will all have one purse:
(DRB)
Proverbs
1
:
14
Cast in thy lot with us, let us all have one purse.
(ERV)
Proverbs
1
:
14
Thou shalt cast thy lot among us; we will all have one purse:
(ESV)
Proverbs
1
:
14
throw in your lot among us; we will all have one purse”—
(KJV)
Proverbs
1
:
14
Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
(NLT)
Proverbs
1
:
14
Come, throw in your lot with us; we'll all share the loot."
(WEB)
Proverbs
1
:
14
You shall cast your lot among us. We'll all have one purse."
(YLT)
Proverbs
1
:
14
Thy lot thou dost cast among us, One purse is -- to all of us.'