(BHS)
Proverbs
1
:
23
תָּשׁוּבוּ לְתֹוכַחְתִּי הִנֵּה אַבִּיעָה לָכֶם רוּחִי אֹודִיעָה דְבָרַי אֶתְכֶם׃
(IS)
Proverbs
1
:
23
Primite k srcu opomenu moju! Evo, pustit ću svoje negodovanje proti vas da slobodno poteče i objavit ću vam priče svoje.
(JB)
Proverbs
1
:
23
Poslušajte moju opomenu! Gle, svoj duh pred vas izlijevam, hoću vas poučiti svojim riječima.
(GSA)
Proverbs
1
:
23
και υπευθυνοι εγενοντο ελεγχοις ιδου προησομαι υμιν εμης πνοης ρησιν διδαξω δε υμας τον εμον λογον
(WLC)
Proverbs
1
:
23
תָּשׁ֗וּבוּ לְֽתֹ֫וכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אֹודִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃
(DK)
Proverbs
1
:
23
Obratite se na karanje moje; evo, izasuću vam duh svoj, kazaću vam riječi svoje.
(TD)
Proverbs
1
:
23
Popustite mojim dokazima! Evo, ja hoću rasuti na vas svoj duh, obznaniti vam svoju poruku.
(dkc)
Proverbs
1
:
23
Обратите се на карање моје; ево, изасућу вам дух свој, казаћу вам ријечи своје.
(AKJV)
Proverbs
1
:
23
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, I will make known my words to you.
(ASV)
Proverbs
1
:
23
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
(DB)
Proverbs
1
:
23
Turn you at my reproof: behold, I will pour forth my spirit unto you, I will make known to you my words.
(DRB)
Proverbs
1
:
23
Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.
(ERV)
Proverbs
1
:
23
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
(ESV)
Proverbs
1
:
23
If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you.
(GWT)
Proverbs
1
:
23
"Turn to me when I warn you. I will generously pour out my spirit for you. I will make my words known to you.
(KJV)
Proverbs
1
:
23
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
(NLT)
Proverbs
1
:
23
Come and listen to my counsel. I'll share my heart with you and make you wise.
(WEB)
Proverbs
1
:
23
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
(YLT)
Proverbs
1
:
23
Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you.