(BHS)
Psalms
1
:
2
כִּי אִמ* בְּתֹורַת יְהוָה חֶפְצֹו וּבְתֹורָתֹו יֶהְגֶּה יֹוםָם וָלָיְלָה׃
(BHSCO)
Psalms
1
:
2
כי אמ* בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יוםם ולילה׃
(IS)
Psalms
1
:
2
Nego ima radost svoju u Zakonu Gospodnjem i o Zakonu njegovu razmišlja dan i noć!
(JB)
Psalms
1
:
2
već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.
(GSA)
Psalms
1
:
2
αλλ' η εν τω νομω κυριου το θελημα αυτου και εν τω νομω αυτου μελετησει ημερας και νυκτος
(WLC)
Psalms
1
:
2
כִּ֤י אִ֥ם בְּתֹורַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצֹ֥ו וּֽבְתֹורָתֹ֥ו יֶהְגֶּ֗ה יֹומָ֥ם וָלָֽיְלָה׃
(DK)
Psalms
1
:
2
Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noć!
(TD)
Psalms
1
:
2
već koji uživa u zakonu GOSPODOVOM i naizust govori zakon njegov dan i noć .
(dkc)
Psalms
1
:
2
Него му је омилио закон Господњи и о закону његову мисли дан и ноћ!
(AKJV)
Psalms
1
:
2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night.
(ASV)
Psalms
1
:
2
But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.
(DB)
Psalms
1
:
2
But his delight is in Jehovah's law, and in his law doth he meditate day and night.
(DRB)
Psalms
1
:
2
But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.
(ERV)
Psalms
1
:
2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
(ESV)
Psalms
1
:
2
but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.
(GWT)
Psalms
1
:
2
Rather, he delights in the teachings of the LORD and reflects on his teachings day and night.
(KJV)
Psalms
1
:
2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
(NLT)
Psalms
1
:
2
But they delight in the law of the LORD, meditating on it day and night.
(WEB)
Psalms
1
:
2
but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night.
(YLT)
Psalms
1
:
2
But -- in the law of Jehovah is his delight, And in His law he doth meditate by day and by night: