(BHS)
Genesis
1
:
31
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה־טֹוב מְאֹד וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום הַשִּׁשִּׁי׃ ף
(BHSCO)
Genesis
1
:
31
וירא אלהים את־כל־אשר עשה והנה־טוב מאד ויהי־ערב ויהי־בקר יום הששי׃ ף
(IS)
Genesis
1
:
31
Kad vidje Bog sve, što je bio učinio, nađe to za veoma dobro. I postade večer, i postade jutro - šesti dan.
(JB)
Genesis
1
:
31
I vidje Bog sve što je učinio, i bijaše veoma dobro. Tako bude večer, pa jutro - dan šesti.
(GSA)
Genesis
1
:
31
και ειδεν ο θεος τα παντα οσα εποιησεν και ιδου καλα λιαν και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα εκτη
(WLC)
Genesis
1
:
31
וַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְהִנֵּה־טֹ֖וב מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר יֹ֥ום הַשִּׁשִּֽׁי׃ פ
(DK)
Genesis
1
:
31
Tada pogleda Bog sve što je stvorio, i gle, dobro bješe veoma. I bi veče i bi jutro, dan šesti.
(TD)
Genesis
1
:
31
Bog pogleda sve što je bio stvorio. Evo, to bijaše dobro. Bi jedna večer, bi jedno jutro: dan šesti.
(dkc)
Genesis
1
:
31
Тада погледа Бог све што је створио, и гле, добро бјеше веома. И би вече и би јутро, дан шести.
(AKJV)
Genesis
1
:
31
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
(ASV)
Genesis
1
:
31
And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
(DB)
Genesis
1
:
31
And God saw everything that he had made, and behold it was very good. And there was evening, and there was morning the sixth day.
(DRB)
Genesis
1
:
31
And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
(ERV)
Genesis
1
:
31
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
(ESV)
Genesis
1
:
31
And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
(GWT)
Genesis
1
:
31
And God saw everything that he had made and that it was very good. There was evening, then morning-the sixth day.
(KJV)
Genesis
1
:
31
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
(NLT)
Genesis
1
:
31
Then God looked over all he had made, and he saw that it was very good! And evening passed and morning came, marking the sixth day.
(WEB)
Genesis
1
:
31
God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.
(YLT)
Genesis
1
:
31
And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning -- day the sixth.