(BHS)
Hosea
14
:
4
אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ׃
(IS)
Hosea
14
:
4
"d njihova otpada iscijelit ću ih i srdačno ih ljubiti; jer se je gnjev moj odvratio od njih,
(JB)
Hosea
14
:
4
Iscijelit ću ih od njihova otpada, od svega ću ih srca ljubiti; jer gnjev se moj odvratio od njih.
(GSA)
Hosea
14
:
4
ιασομαι τας κατοικιας αυτων αγαπησω αυτους ομολογως οτι απεστρεψεν η οργη μου απ' αυτων
(WLC)
Hosea
14
:
4
אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃
(DK)
Hosea
14
:
4
Iscijeliću otpad njihov, ljubiću ih drage volje; jer će se gnjev moj odvratiti od njega.
(TD)
Hosea
14
:
4
Asirija nas ne može spasiti, na konja nećemo uzjahati i nećemo više reći Naš Bog našoj rukotvorini o ti koji se smiluješ siročetu.“
(dkc)
Hosea
14
:
4
Исцијелићу отпад њихов, љубићу их драге воље; јер ће се гњев мој одвратити од њега.
(AKJV)
Hosea
14
:
4
I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger is turned away from him.
(ASV)
Hosea
14
:
4
I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.
(DB)
Hosea
14
:
4
I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.
(DRB)
Hosea
14
:
4
I will heal their breaches, I will love them freely: for my wrath is turned away from them.
(ERV)
Hosea
14
:
4
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him..
(ESV)
Hosea
14
:
4
I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them.
(GWT)
Hosea
14
:
4
[The LORD says,] "I will cure them of their unfaithfulness. I will love them freely. I will no longer be angry with them.
(KJV)
Hosea
14
:
4
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
(NLT)
Hosea
14
:
4
The LORD says, "Then I will heal you of your faithlessness; my love will know no bounds, for my anger will be gone forever.
(WEB)
Hosea
14
:
4
"I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from him.
(YLT)
Hosea
14
:
4
I heal their backsliding, I love them freely, For turned back hath Mine anger from him.