(BHS)
Hosea
6
:
9
וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁכְמָה כִּי זִמָּה עָשׂוּ׃
(BHSCO)
Hosea
6
:
9
וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו־שכמה כי זמה עשו׃
(IS)
Hosea
6
:
9
Družina je svećenička kao razbojnička četa. Oni ubijaju na putu u Šekem. Čine zlodjela.
(JB)
Hosea
6
:
9
Družba je svećenička kao zasjeda razbojnička: ubijaju na šekemskom putu; odista, sramotu počinjaju!
(GSA)
Hosea
6
:
9
και η ισχυς σου ανδρος πειρατου εκρυψαν ιερεις οδον κυριου εφονευσαν σικιμα οτι ανομιαν εποιησαν
(WLC)
Hosea
6
:
9
וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃
(DK)
Hosea
6
:
9
A družina je sveštenička kao četa koja dočekuje ljude, ubijaju na putu u Sihem, čine grdilo.
(TD)
Hosea
6
:
9
kao jedna banda u zasjedi, jedno stado svećenika ubija na cesti iz Sišema: evo užasa koje oni počinjavaju!
(dkc)
Hosea
6
:
9
А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило.
(AKJV)
Hosea
6
:
9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
(ASV)
Hosea
6
:
9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.
(DB)
Hosea
6
:
9
And as troops of robbers lie in wait for a man, so the company of priests murder in the way of Shechem; yea, they commit lewdness.
(DRB)
Hosea
6
:
9
And like the jaws of highway robbers, they conspire with the priests who murder in the way those that pass out Sichem: for they have wrought wickedness.
(ERV)
Hosea
6
:
9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.
(ESV)
Hosea
6
:
9
As robbers lie in wait for a man, so the priests band together; they murder on the way to Shechem; they commit villainy.
(GWT)
Hosea
6
:
9
The priests are like gangs of robbers who lie in ambush for a person. They murder on the road to Shechem. Certainly, they have committed a crime.
(KJV)
Hosea
6
:
9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
(NLT)
Hosea
6
:
9
Priests form bands of robbers, waiting in ambush for their victims. They murder travelers along the road to Shechem and practice every kind of sin.
(WEB)
Hosea
6
:
9
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.
(YLT)
Hosea
6
:
9
And as bands do wait for a man, A company of priests do murder -- the way to Shechem, For wickedness they have done.