(BHS)
Hosea
7
:
10
וְעָנָה גְאֹון־יִשְׂרָאֵל בְּפָנָיו וְלֹא־שָׁבוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא בִקְשֻׁהוּ בְּכָל־זֹאת׃
(BHSCO)
Hosea
7
:
10
וענה גאון־ישראל בפניו ולא־שבו אל־יהוה אלהיהם ולא בקשהו בכל־זאת׃
(IS)
Hosea
7
:
10
Ponositost Izraelova optužuje ih otvoreno. Oni se ne vratiše natrag Gospodu, Bogu svojemu, s ne potražiše za uza sve to.
(JB)
Hosea
7
:
10
Naprasitost Izraelova protiv njih samih svjedoči; i oni se ne vraćaju Jahvi, Bogu svome, i uza sve to oni ga ne traže!
(GSA)
Hosea
7
:
10
και ταπεινωθησεται η υβρις ισραηλ εις προσωπον αυτου και ουκ επεστρεψαν προς κυριον τον θεον αυτων και ουκ εξεζητησαν αυτον εν πασι τουτοις
(WLC)
Hosea
7
:
10
וְעָנָ֥ה גְאֹֽון־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹֽא־שָׁ֙בוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־זֹֽאת׃
(DK)
Hosea
7
:
10
I ponositost Izrailjeva svjedoči mu u oči, ali se ne vraćaju ka Gospodu Bogu svojemu niti ga traže uza sve to.
(TD)
Hosea
7
:
10
Oholost Izraelova svjedoči protiv njega, ali oni se ne vraćaju GOSPODU, svojem BOGU; usprkos svemu tome oni ga ne traže.
(dkc)
Hosea
7
:
10
И поноситост Израиљева свједочи му у очи, али се не враћају ка Господу Богу својему нити га траже уза све то.
(AKJV)
Hosea
7
:
10
And the pride of Israel testifies to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
(ASV)
Hosea
7
:
10
And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.
(DB)
Hosea
7
:
10
And the pride of Israel testifieth to his face; and they do not return to Jehovah their God, nor seek him for all this.
(DRB)
Hosea
7
:
10
And the pride of Israel shall be humbled before his face: and they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all these.
(ERV)
Hosea
7
:
10
And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto the LORD their God, nor sought him, for all this.
(ESV)
Hosea
7
:
10
The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this.
(GWT)
Hosea
7
:
10
Israel, your arrogance testifies against you, but even after all this, you don't turn to the LORD your God or look to him for help.
(KJV)
Hosea
7
:
10
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
(NLT)
Hosea
7
:
10
Their arrogance testifies against them, yet they don't return to the LORD their God or even try to find him.
(WEB)
Hosea
7
:
10
The pride of Israel testifies to his face; yet they haven't returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.
(YLT)
Hosea
7
:
10
And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And they have not turned back unto Jehovah their God, Nor have they sought Him for all this.