(BHS)
Hosea
7
:
2
וּבַל־יֹאמְרוּ לִלְבָבָם כָּל־רָעָתָם זָכָרְתִּי עַתָּה סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶם נֶגֶד פָּנַי הָיוּ׃
(BHSCO)
Hosea
7
:
2
ובל־יאמרו ללבבם כל־רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו׃
(IS)
Hosea
7
:
2
Ne govore sebi, da ja pamtim svaku zloću njihovu. Sada stoje oko njih djela njihova, leže otvoreno pred očima mojim.
(JB)
Hosea
7
:
2
I u srcu svome oni ne kažu da ja pamtim svu zlopakost njihovu! Ali djela su ih njihova sad opkolila, pred licem mojim ona stoje.
(GSA)
Hosea
7
:
2
οπως συναδωσιν ως συναδοντες τη καρδια αυτων πασας τας κακιας αυτων εμνησθην νυν εκυκλωσεν αυτους τα διαβουλια αυτων απεναντι του προσωπου μου εγενοντο
(WLC)
Hosea
7
:
2
וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃
(DK)
Hosea
7
:
2
I ne govore u srcu svom da ja pamtim svako bezakonje njihovo; sada stoje oko njih djela njihova, preda mnom su.
(TD)
Hosea
7
:
2
A, oni sebi uopće ne kažu u *srcu svom kako sve zlo što čine ja čuvam u pamćenju; sada ih njihova djela ovijaju, ona su ovdje preda mnom.
(dkc)
Hosea
7
:
2
И не говоре у срцу свом да ја памтим свако безакоње њихово; сада стоје око њих дјела њихова, преда мном су.
(AKJV)
Hosea
7
:
2
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
(ASV)
Hosea
7
:
2
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
(DB)
Hosea
7
:
2
And they say not in their hearts that I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
(DRB)
Hosea
7
:
2
And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.
(ERV)
Hosea
7
:
2
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
(ESV)
Hosea
7
:
2
But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.
(GWT)
Hosea
7
:
2
They don't realize that I remember all the evil things they've done. Now their sins surround them. Their sins are in my presence.
(KJV)
Hosea
7
:
2
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
(NLT)
Hosea
7
:
2
Its people don't realize that I am watching them. Their sinful deeds are all around them, and I see them all.
(WEB)
Hosea
7
:
2
They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
(YLT)
Hosea
7
:
2
And they do not say to their heart, That all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.